在实验上

The sequence was composited on an Inferno by Bob Wiatr, who also did much of the tracking himself, using Infernos 2d and 3d trackers.

序列镜头是由鲍勃Wiatr在composited上合成的，他自己也做了追踪的大部分实验，使用composited 完成了2d和3d追踪。

The readings we got from the interferometer in lab class had been meddled with.

老师们，我们在实验课的干涉仪上看到的现象被干扰了。

Operation of and preconditions for nondirective teaching based on experiments are discussed.

在实验的基础上讨论非指导的操作和条件等问题。

The paper reviews the development in the analytical theory of mechanical behavior of composites, pointing out the problems existed, presenting creatively the concept of yarn state, solving the descriptive problem of perform structure of any woven composites and laying the foundation for predetermining the elastic behavior of 3-d woven composites with computer. On the basis of yarn state, the relative cross section deformation theory is introduced, the yarn cross section deformation is studied, and the experiential formula is described in the paper on the basis of experiment. The crimping state of yarn is studied, the classical "straight warp view"is modified, and the crimp height value of crimped yarn is studied. At the same time, with shrinkage rate sine method, the paper proposes the idea which imitate the shape of crimped yarn. With the third power template curve, the paper describes the microgeometry structure of fabric, finding a brief and precise approach for the calculation of mechanical behavior of composites.

本文回顾了复合材料力学性能分析理论的发展，指出了存在的问题，创造性地提出了纱态概念，解决了任意结构机织复合材料预制件结构表征问题，进而为用计算机预报三维机织复合材料的弹性性能打下了基础；基于纱态概念，提出了相对截面变形理论，研究了纱线截面变形情况，在实验的基础上给出了纱线截变经验公式；研究了纱线屈曲状态，修正了传统的&地经纱直线论&，提出了以纱线缩率研究屈曲峰谷值的思想，同时以三次样条曲线拟合了纱线的卷曲形状，较好地描述了织物的细观几何结构，为复合材料力学性能的计算找到了一条既比较简便又比较精确的途径。

Based on the idea of modeling, the paper reasonably predigests a complicated actual system, demonstrates the feasibility of hanging method in theory, studies connection between stability and influencing factors, and brings forward an improved method of design that can be regarded as academic basis for further experiments.

用建模的思想，把复杂的实际系统合理简化，在理论上论证了悬挂稳定的可行性，研究了稳定效果与影响因素之间的关系，并提出了设计改进方案，作为进一步实验论证的理论依据。

According to the results of experiment and statistics, a multiple-factor measurement model for behavioral bias of one's rationalities is designed at the end of the chapter.

最后，在实验结果的基础上，我们构建了一个测量行为理性偏误的多因素模型。

In shoaling process, the main peak frequency of broken wave spectra moves to lower frequency. With decreasing relative water depth, both the ratios of wave spectral energy at twice and triple peak frequency to main peak frequency increase. and when the value of the nonlinear parameter increases, both the ratios increase, too. The Stokes third order wave theory has the same tend but overestimates the value quantitatively.

波浪浅化时，碎波后主频频率有往低频移动之现象，且波浪进入浅水区，相对水深减小，非线性参数Ursell number越大时，二倍主频及三倍主频与一倍主频能量比值均有增加之现象，与 Stokes三阶理论有相同之趋势，但实验之比值在定量上小於Stokes三阶理论值。

The growth processes of as- synthesized nanostructures were proposed, based on experimental results.

在实验结果的基础上提出了这些纳米结构成长的过程。

In the experiment, the teacher theorized about the origin of humen being.

在实验过程中，老师从理论上阐述了人类的起源。

The resolution was sharply increased when the aperture angle is set between 15° and 45°.

在实验分析的基础上，给出了叠前、叠后偏移成像水平分辨率的经验公式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。