在实验上

On the hardware, CSP-CAT hardware system links with C_7 controller of original CSP bedstand by signal converse case. When CAT/C7 knob is on the place of "CAT", the tested valve and control signal are joined to CSP-CAT system.

在硬件上，CSP-CAT硬件系统通过信号转换箱与原CSP实验台中的C7控制器相连，当操作屏上的CAT/C7旋钮处于CAT位置时，被试阀及其控制信号被接入CSP-CAT系统进行控制与测试。

In theoretical and experimental discussion of the brushless DC motor control on the number of non-linear problems, very interesting.

在理论和实验上讨论了直流无刷电机控制上的几个非线形问题，很有意思。

From BaTiO_3:Ce self-pumped phase conjugator, it is theoretically analysised and experimentally demonstrated that non-negative effect of incoherent beam on the four waive mixing region in photorefractive phase conjugator.

本文以BaTiO3：Ce自泵浦相位共轭镜为例，理论上和实验上对非相干光作用在光折变相位共轭镜的四波混频区产生的非负效应进行探讨和验证。

In order to further study the theory of dropwise condensation, the effects of surface topography of material and apparent contact angle on heat transfer in dropwise condensation are investigated in this paper based on the theoretical model of dropwise condensation established by former researchers.

为了从理论上对滴状冷凝进行更深入地研究，本文在实验的基础上对前人关于滴状冷凝的数学模型进行修正，考虑了冷凝表面形貌及表观接触角对滴状冷凝传热的影响。

After multigeneration, Scleroderma sichuanensis Xiao's forestal search and parasitize capability decreased, the defense effect to the hole-worm such as Semanotus bifasciatus and Clytus validus Fairmaire degraded, lead to the prevention cost increase .

本试验主要是从川硬皮肿腿蜂的退化状况、野外川蜂和实验室川蜂在形态上和遗传上的区别等方面来安排实验，通过用川硬皮肿腿蜂的原生寄主——双条杉天牛来达到复壮的目的。

The study of molecular spectra is an important tool for understandingthe structure of molecules. The exploration of the microcosmos relies on spec-troscope to a great extent. In recent years, profited by the development ofexperimental techniques in high resolution spectroscopy, experimental data onmolecular spectra are more and more precise, so the theoretical analysis ofthem has become an important subject on chemical physics.

对分子光谱的研究一直是人们了解分子结构特性的重要工具，我们对微观世界的探索在很大程度上依靠光谱学，特别是近年来随着光谱技术的不断提高，实验上测得的分子光谱数据已越来越精确，因而对它们的理论分析也就成为化学物理中的一个重要课题。

Because of this property, water is preferentially adsorbed by these surfaces, and large organic compounds cannot compete with strongly held water for adsorption sites on the clay surfaces. Thus, Na-clays are ine_ective sorbents for small organic molecules. However, it is possible to modify the surface properties of clays greatly by neutralizing the anionic framework of layer silicates by using positively charged organic species such as alkylammonim ions. In the modi_ed form (HDTMA-bentonite), the clay surface may become organophilic and interact strongly with organic compounds. Textile dyes represent a relatively large group of organic chemicals. In an HDTMA-bentonite-dye system it is possible that adsorption may be enhanced by the hydrophobic interaction between the adsorbed dye molecule and HDTMA-bentonite.

O组给予亲水的性质到矿物表面，因为这水是吸附在这些表面，和大的有机化合物不能比有坚强的为了吸附位置在泥土表面，因而，Na—泥土是ine_ective吸附剂为了小的分子，希，它是可能的到更改的表面属性，泥土非常在抵销anionic层硅酸盐在用的结构 Positively负荷的物种例如alkylammonim离子，在mod i_ed形状，泥土表面可能变成organophilic和互相作用坚强地有机化合物，织物染料表现相关的大的组化学的，在HDTMA—斑脱土—染料系统它是可能的那吸附可能是提高在交互作用在中间吸附染料分子和HDTMA—斑脱土，interlamellarHDTMA的间隔—斑脱土是获得在substracting泥土层从的厚度实验上坚决的基础的间隔（d001）。

The order-disorder transitions of stoichiometrical AB and A3B alloys werestudied by using effective-atom model based on EAM potential.The results give the analytic function form of the free energy in term of the long rangeorder parameter,and indicate that order-disorder transition behaviors of stoichiometri-cal AB and A3B alloys may be different. This method can be applied to interpret theexperimental results of order-disorder transition in stoichiometrical NiAl and Ni3Al.

利用EAM势基础上的等效原子模型分析了结构稳定性与长程有序度的关系，给出了二元体系结合能与长程有序度解析关系的一般表达式，说明当量成分下AB和A3B型合金有序无序转变行为的不同，并以NiAl和Ni3Al为研究对象具体研究了其有序无序转变，从理论上解释了这两种有序金属间化合物在实验中所表现出的不同有序无序转变行为特征。

The analyses results show this long wavelength emission peak should be attribued not to the emission from aggregators or excimers in films but to the vibronic transition from S1 excited state to S0 ground state.

在对其采用曲线拟合的基础上，进一步对薄膜样品的带隙下激发谱和选择激发荧光谱进行了分析，从实验上论证了长波段的发射峰来自于激发态S1到基态S0的振转跃迁，排除了薄膜聚集体和激基缔合物发光的可能性。

Experimental results show in detail that the proposed algorithm overweighs other corresponding algorithms not only in speed but also in precision due to its fast convergence.

实验结果表明，由于算法的快速收敛性，使其在速度上和精度上均优于其它相应算法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。