在实验上

This study demonstrates that a steady α-chloralose anesthesia can be achieved for fMRI study, which can be utilized in the study of drug, lesion or other brain experiments.

在本实验中，我们测试并达到了稳定的α－氯醛醣麻醉，而这个方法将可以应用在其他相关的实验上。

It is found that there exists an obvious prepeak in the low-Q domain (Q=15.7 nm^-^1) of the structure factor. In the X-diffraction pattern, the liquid diffraction curve is corresponding with the solid diffraction curve. There exist the prepeaks for them in the low-Q domain, which shows that there is the comparability in the microstructure between them.

采用紧束缚原子间作用势，利用分子动力学模拟的方法研究了Al5Fe2合金熔体的微观结构，发现在结构因子的小角部分(Q=15.7nm^-^1)出现了一个明显的预峰，并得到X射线衍射实验的进一步印证，在实验测得的合金衍射图样中，液态衍射曲线与固态衍射曲线间存在着很好的对应关系，它们在小角部分都存在峰位，这表明Al5Fe2合金熔体与其固态在结构上存在着很大的相似性。

The experiment results show that GP can produce accurate, completed and consistent target customers profile rules, the CCRM platform using Web Services as the information technology architecture base is technically feasible, and the result of experiment shows that enterprises' adopting CCRM model can generate positive impact on their CRM performances in the stage of customer acquisition within EC environment.

由实验结果得知，遗传规划法可以分析出完整、精确、具一致性的目标顾客轮廓规则，以网路服务为基础的协同顾客关系管理平台在技术上可行，实验结果证实在电子商务环境下协同顾客关系管理模式对企业的顾客关系建立阶段之顾客关系管理绩效可以产生正面的影响。

Firstly, we establish the 3-D heat transfer model of the swine crura under the effect of indirect monkshood moxibustion, analyze the temperature distribution on the surface of the monkshood during the moxibustion in the experiment, then apply the boundary condition to the model with the air convection considered and calculate the temperature and heat flux distribution of the 3-D model at different times. Beside, we also compare the results of the 3-D model with the experiment and the results of the 2-D model to verify the correctness of the 3-D model.

本文先建立了艾炷隔附子饼灸作用于生物组织的三维传热模型，然后根据实验条件分析了艾炷燃烧过程中附子饼底面的温度分布情况，并在模型上施加了新建立的温度边界条件，同时考虑了生物模型表面的空气对流条件，计算得到了三维生物模型在不同时刻的温度分布图和热流量分布图，而且对三维模型的计算结果、实验以及二维模型的模拟数据进行了比较，验证了三维模型的准确性。

Peter Tse, a neuropsychologist at Dartmouth, demonstrated this in an experiment in which subjects were shown a sequence of flashing dots on a computer screen.

来自加拿大Dartmouth市的神经心理学家 Peter Tse在一个实验中展示了这个理论。在实验中，受测人被请观看一个电脑屏幕上的闪电序列。

Firstly, we used the Raman scattering method which can calibrate in real time to measure the O2 (a1 Δ) yield of SOG for the first time in China. The measurement relative error is less than 8%. Based on the data from the experiments, we report the results that the diluent category and ratios influence the O2 (a1 Δ) yield. The relationship of P-τ values and the O2 (a1 Δ) yield of this SOG were given. The effects of distance and bypass of gas transportation on the O2 (a1 Δ) yield are investigated. Secondly, the chlorine utilization was measured by using Raman spectroscopy simultaneously when the O2 (a1 Δ) yield was measured. This method originated with us. The result about the chlorine utilization is coincident with other theoretic and experimental conclusions. The relationship given in this paper between gas stay time in SOG and chlorine utilization offers reference to improve the reaction efficiency and chemical efficiency of COIL. Finally, the partial water vapor pressure at the exit of SOG was measured by absorption spectroscopy. The water vapor fraction and partial pressure have trends changed with the generator total pressure, the diluentratios, and the BHP temperature. These experimental results are very important to improve experimental conditions of SOG, reduce the water vapor fraction, and enhance the output power of COIL.

由侧得的数据得到了加入稀释气体、稀释气体种类以及稀释比例对单重态氧产率的影响，给出了该发生器P一：值与仇产率的关系，还考察了传输距离对仇产率的影响；在国际上首创利用喇曼散射光谱法在侧量产率的同时进行了氯气利用率的检侧，侧试结果与其他理论及实验结果十分相近；给出了气体在发生器中的滞留时间与氯气利用率之间的关系，该结果为提高氧碘化学激光器的反应效率和化学效率提供了参考依据；另外采用了吸收光谱法对发生器出口处的水汽含量进行了测量、得到了水汽分压和百分含量随着发生器压力、稀释气体比例以及BHP温度等的变化情况，该实验结果对于改进发生器工作条件、减少水汽含量、提高氧碘化学激光器的出光功率具有十分重要的指导意义。

Because the sapogenin wastewater is highconsistency organic wastewater,we developed the twophase anaerobic digestion with three stages that acidification phase, inner electrolysis phase and methane phase.

开发了三阶段两相厌氧工艺即酸化、内电解、厌氧产甲烷的工艺处理皂素废水。从理论上分析了该工艺处理黄姜皂素废水的机理和优势。在实验条件相同时，改变内电解在工艺中的位置进行间歇式厌氧处理，测得2种厌氧工艺的处理效果。实验结果表明内电解在两相厌氧中间CODC r的去除率要优于内电解在酸化前

There was apparent interspace between repaired tissue and surrounding normal tissues. The results indicated that: 1 Although autogenic cartilage obtained from patella in knee joint is limited, chondrocytes cultured in vitro could be regulated by some growth factors, therefore sufficieng and well-phenotype chondrocytes could be harvested to construct tissue engineering implants for transplantation. 2 It showed well therapeutic efficacy with the method of repair in our research.

实验结果表明：①自体膝关节髌骨来源的软骨虽有限，但在体外单层培养时应用生长因子对其进行调控，能为自体关节软骨缺损的移植治疗提供数量充足的、表型良好的软骨细胞以用于构建组织工程移植物；②本实验中所应用的修复方法治疗效果良好，能较有效地克服和解决目前在临床上所用的自体关节软骨细胞移植修复关节软骨缺损时所存在的软骨细胞容易丢失等问题。

The results indicate the effect of light level, visual angle and eccentricity on detection rate and reaction time at mesopic region; shows series of spectral luminous efficacy drawn out from the experimental results since monochromatic stimulus was used; proves that the results from performance-based method are in essence compatible with those from bright-matching method, since both of them are in accordance

本论文实验和计算结果确定了背景亮度、视场角和偏心度对人眼探测率和反应时间的影响程度；根据视觉功能的基础和实验中选用单色光谱作为视觉目标所得到的数据推导出人眼在中间视觉状态下的系列的光谱光视效率函数；本文研究结果证实了基于视觉功能法和视亮度匹配法所获得的光谱光视效率函数在本质上的一致性，它们都能反映出随着亮度降低而产生的浦尔金耶偏移效应(Purkinje-shift)，但本论文所采用的基于视觉功能法还能反映出人眼视觉信息处理中的颜色通道效应。

The experimental results showed that, monochloroacetic acid and dichloroacetic acid enhanced photocatalytic hydrogen generation activity, but trichloroacetic acid did not improve it. The amount of produced H_2 increases almost proportionally to the irradiation time within 5 h irradiation. The photocatalytic oxidation of monochloroacetic acid and dichloroacetic acid mainly produced CO_2, HC1 and CH_2O, the photocatalytic oxidation of trichloroacetic acid mainly produced CO_2 and HCl.

实验表明，一氯乙酸、二氯乙酸的存在明显地提高了制氢反应效率，而三氯乙酸的存在却不能起到促进作用；反应5h内，反应生成氢的量与反应时间成线性关系；一氯乙酸、二氯乙酸光降解产物主要是CO_2、HCl和CH_2O，三氯乙酸光降解产物主要是CO_2和HCl；研究了溶液pH值对放氢反应的影响；在实验浓度范围内，一氯乙酸、二氯乙酸浓度对放氢反应的影响，表观上符合Langmuir-Hinshelwood关系式；考察了一氯乙酸、二氯乙酸在光催化剂表面的吸附。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。