在实践中

The treatment effect analysis of underpass back filling lime-soil behind abutment;2. But in practice, there is a little knowledge about the properties and monitoring of lime-soil .

灰土已作为一种廉价的建筑材料广泛应用于交通、土建工程中，但在工程实践中对灰土的工程性能及施工检测还缺乏足够的认识。

But inductive teacher education is the unsubstantial part of teacher education wherever in China and the other countries as well.

但在实践过程中，不论是我国还是其它各国，入职教育都是教师教育中最为薄弱的一个环节。

Our current labor dispute settlement system can not be suitable to the need of current settlement of labor dispute system because its period of settling the labor dispute is long in actual situation, giving heavy burden to litigant; the function of labor dispute mediation committee is limited, arbitrational system is not complete, tripartite principle exists in name only, there is no relevant evidence system, arbitration and litigation are difficult to link up and so on.

我国目前的劳动争议处理机制不适应现实劳动争议处理需求，造成实践中劳动争议处理周期过长，当事人负担重；在劳动争议的具体解决机制中，劳动争议调解委员会的作用有限，仲裁制度尚未形成完善的体系，三方性原则虚置，举证责任分配不明，仲裁与诉讼难以有效衔接等。

It can be said that the solution to the space problem of limit load and the calculation of foundation bearing capacity for deformed groundwork have some academic and scientific value. The dynamic pile testing of foundation and batholith as well as deep well load testing system has been put into use in real work environment and gained some social and economic benefit.

本文关于界限荷载的空间问题解答，考虑地基变形的地基承载力工程算法具有一定的学术价值；本文中的地基承载力动测法及深井载荷试验系统已在工程实践中应用，并取得了较好的社会和经济效益，具有一定的工程实用意义。

As a result, synthesizing the comparison of the characteristics of drought resistance, cold tolerance, barren resistance and production of these ten grasses, we have found that the resistance of Bromus inermis,Festuca arundinacea was better , and consequently Bromus inermis , Festuca arundinacea were proofed to be favorable grasses for developing pasture in northern China in the future. Whereas, Bromus biebersteinii, Festuca rubra,Dactylis glomerata,Phleum pratense,Agropyron desertorum,Agropyron smithii,Elytrigia elongate and Phalaris arundinacea were worse, and therefore measures to local conditions and prudence in the production practice were advocated.

因此，综合抗旱性、耐寒性、耐贫瘠性及田间的生产性能的比较研究，10种牧草中的无芒雀麦、苇状羊茅的抗性表现较好，是今后我国北方地区进行人工草地建设的良好牧草种类；而草地雀麦、紫羊茅、沙生冰草、蓝茎冰草、长穗偃麦草、猫尾草、鸭茅和草芦表现不好，在生产实践中应因地制宜、谨慎推广。

Although it is not an appeal proceeding but aninterlocutory one,the preliminary ruling is greatly significantto the development of the Community law for theestablishment of the two constitutional principles by the Courtin the context of the preliminary ruling.

虽然初步裁决程序仅构成欧洲法院的一种间接诉讼管辖权，但该程序在欧洲法院的司法实践中占据了极其重要的地位——欧共体法的两个宪法性原则都产生于欧洲法院的初步裁决案件中。

As an amateur dramatic club organized by university students, it presented many influential dramas, both Chinese and foreign, such as Landlady, Molluscs, The Lier, Cyrano, Wukui Bridge, Thunderstorm, Sunrise, Emperor Jones, She Stoops to Compromise and so on, and fostered a crop of dramatic artists in stage practice, like Ma Yanxiang, Zhu Duanjun, Fengzi, to mention just a few, thus making important contributions to the development of Chinese modern drama.

复旦剧社是中国现代话剧史上产生过重要影响的业余话剧团体，它成立于1925年爱美剧运动的时代大潮中，立刻得到了现代话剧的奠基人之一洪深的大力支持和指导，奠定了良好的基础，以后又历经左翼戏剧运动、国防戏剧运动、抗战戏剧运动等各历史时期，作为学生组织的业余话剧团体，复旦剧社奉献了许多有影响的中外剧目如《女店主》、《寄生草》、《说谎者》、《西哈诺》、《五奎桥》、《雷雨》、《日出》、《委曲求全》、《琼斯皇》等，并在舞台实践中培养了一批卓有成就的话剧艺术家，如马彦祥、朱端钧、凤子等，为现代话剧的发展作出了重要的贡献。

The development of network and communication technology provide convenient and shortcut approach to exchange information and share resource. On the other hand, there has been the problem how to manage the network since the network appeared. SNMP emerging as the times require with the development of Internet provides the universal methods to get and configure the information of network management from the objects managed. It is a discussable problem how to understand SNMP deeply and apply SNMP to practice effectively.

网络和通信技术的发展，一方面为信息的交流，资源的共享带来了方便、快捷的途径；另一方面，从网络出现起，就存在着网络管理的问题，在Internet发展中应运而生的简单网络管理协议定义了从被管理对象获取和配置网络管理信息的简单而功能强大的通用方法，然而要透彻地理解它和有效地应用于网络管理的实践中是值得研究的问题。

However, the development and improvement of the market economy demand a better guara

考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题，笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。

Up to now, dual economic theory has experienced evolution for half a century and it has played an un neglectable part in guiding the practice of economic development in developing countries.

迄今为止，二元经济理论已历经半个多世纪的发展，它在指导发展中国家的经济发展实践中曾起到过不容忽视的作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷