在实践中

A practical problem coming from field investigation is studied in this paper by using the bifurcate model presented by K.

Ruina单变量摩擦定律基础上建立的岩体系统分岔模型，分析了在实践中遇到的问题，结果表明边坡岩体系统在演化过程中会出现三个奇点类型，即焦点、结点及鞍点。

In the active anti-dumping law of our country, the contents of anti-circumvention are cursory and indistinct.

在我国现行的反倾销法律中，有关反规避的内容过于粗略和含混，在实践中很难操作。

Lanzhou, the only way television news in practice tight encirclement, in the course of reform to survive.

只有这样兰州的电视新闻才能在实践中突出重围，在改革中得以生存。

With the market scale enlarging, innovation deepening, market practice standardization and investors' structure improving, value investment has gradually become the main investment concept in the market, furthermore, a company's fundamental has become the key determinant in share pricing, and various pricing models on company's intrinsic value have gradually being used in company's initial public offering. Efficient Market Theory is one of the basic principles in modern finance theory, therefore the judgment on the market efficiency greatly affects the choosing and applying of valuation models.

随着证券市场规模的壮大、市场运行的规范、市场创新的深化、投资者队伍结构的改善以及国际化进程的加快，价值投资逐渐成为市场的主导投资理念，公司基本面开始成为股票估值的重要因素，在公司股票首次公开发行（initial public offering， IPO）中，基于公司内在价值评估的各种估值模型则在实践中逐步得到应用。

It lays greater emphasis on the control and the elevation of the individual, therefore it is possible that personal freedom will be in a state of constant repression. On the other hand, the hierarchical nature and the relative indeterminateness of the Ethical Code itself prevent the Code itself from developing into an effective instrument to restrict the power of the government in practice.

与之相反，在中国的思想传统中，"礼"并不具有一种类似西方的法律的中介作用，它更多强调的是对个人的约束与提升，所以也有可能使个人自由始终处于一种受到压抑的状态，另外，"礼"本身所具有的等级性和相对的不确定性也使它不可能在实践中成为约束政府权力的有效工具。

In recent cases concerned about the MFN of GATS, we could find that the rules of applying and interpreting have been established gradually.

在近年来世界贸易组织所处理的有关最惠国待遇条款的案例中可以看出，与该条款的适用、解释等相关的规则已经逐渐在实践中得以确立。

The result of this research illustrates the conflict is reconcilable in practice and the dual reform goals could be both achieved.

研究表明，双重目标间的矛盾在实践中是能够得以调和的，双重目标在农村信用社运作过程中可以兼顾实现。

In this process,different social groups participated,competing for redefinition and reinterpretation of local opera.

在这一过程中，不同的社会群体竞争性参与评价、界定和阐释地方戏曲的概念及内涵，同时在实践中对"湘剧"进行不同层面的维护与改良。

The starting point of one country's legal interpretation is the respondence to the human rights requirement of people in association behavior.

不论是法定的还是理念与理论设计的人权，都可能因脱离主体交往行为的实际而在实践中受到牵制，一国法制建设的出发点就是为了回应国民在交往行为中的人权要求。

Lu Xun who are filled with rebellious spirit made his thinking of "creating human being" in the conflict of history between Chinese and Western culture, and put forward a topic of culture with perennial significance, which has been being continually enriched and developed in the practice, and become his core of spirit of writing all his life.

富于反叛精神的鲁迅在中西文化的历史冲撞中形成了他的"立人"思想，提出了一个具有终极意义的文化命题，这一思想在实践中又不断地丰富和发展着，并成为他一生不懈创作的精神内核。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷