在实施

On the background of present time in China in securities law,the oratically,equity and efficiency have the relationship that the former promotes efficiency and the latter embodys equity.While in practical legislation and Law in forcement,due to the conflicts between realistic goals and the orelicalideals,currently,emphasis should be laid on the issue of equilibrium and integration of these two value orientations.

在我国的时代背景下，证券法中公平与效率的关系理论上应该是公平促进效率、效率体现公平，但由于理论理想与现实目标的冲突，在立法与法的实施等实践过程中，现阶段应着重对公平与效率二价值取向的均衡与整合。

Critically, what mattered in the exercise of the writ "was the franchisal authority of the sovereign's officials, not the territory in which a prisoner was being held or the nationality status of the prisoner"(a key point for the Supreme Court in Boumediene v Bush).

严格来讲，在该法令的实施中最重要的是&主权国官员的特别权威&，而非被拘押者被关押的地域或他们的国籍。（这也是最高法院在&布迈丁对布什&事件中最重要的观点

The construction and the principle of the two-dimensional galvanometric scanner laser scanning system are theoretically described.

对二维振镜激光扫描系统组成和原理进行了理论描述，讨论了在视距范围内采用扩束装置和振镜系统对激光束实施可靠控制的方案，并在水下光通信系统中有效地完成了对水下和空中运动目标所在区域的扫描。

The construction and the principle of the two-dimensional galvanometric scanner laser scanning system are theoretically described. The methods to effectively control the laser beam with bunch expanding devices and the galvanometric scanner system in the visible range and finish the scanning of the area of the goal underwater and in the air in the underwater optical communication system.

对二维振镜激光扫描系统组成和原理进行了理论描述，讨论了在视距范围内采用扩束装置和振镜系统对激光束实施可靠控制的方案，并在水下光通信系统中有效地完成了对水下和空中运动目标所在区域的扫描。

Therefore,spreading and inplementing ideomotor training in college physical education are beneficial for students to master sports techniques as well as make good habits of autive esercising,which lays the foundation for lifelong physical feasible to spread and implement necessary and feasible to spread and implement the ideomotor training in college P.

探讨了念动训练在帮助学生学习新动作中的作用，在普通高校体育中推广与实施念动训练法，有助于学生对运动技术的掌握，并养成自觉锻炼的习惯，为终生体育打下基础。

Policy vagueness, inarticulation, and confusion are notoriously ubiquitous in the Chinese education system, in particular in the four domains of the policy process of formulation and consultation, adoption, implementation, and monitoring (NEPI, 1992, 1993) at the national and provincial levels.

政策模糊，inarticulation，混乱是众所周知的无处不在，中国的教育系统，特别是在制定和协商，通过，实施政策的过程中4个领域和监测（内皮，1992年，1993年）在国家和省两级。

Starting with land contract management right,this paper analyzes several problems faced land contract management lawmaking,then puts forward some advices,such as to define the real right character of land contract management right,to endow with farmer indemnificatory land right according to the legislation principle that equity first then efficiency to two or more thing.

土地承包经营制度实施20多年的实践表明，在我国农村改革中是成功的，而且在相当长的一个时期仍将主导农村土地经营制度的方向。随着改革的深入，经济的发展和社会的进步要求与之相适应的法律体系。

Having read plenty of reports about research production of Investigable Study.

笔者在阅读大量有关研究性学习方面的研究成果报告的基础上，试图在对研究性学习的概念界定的基础上，就其本质特征、实施渠道以及与接受性学习的关系等方面进行阐述，希望能澄清一些误区。

Livni's hypocrisy is particularly striking as her parents were key members of Irgun, the right-wing Jewish group that carried out the single most deadly terrorist act in Israel/Palestine, the 1946 bombing of the King David Hotel in Jerusalem.

利夫尼的虚伪尤为突出的是她的父母是右翼犹太团体伊尔根的关键成员，该团体在以色列/巴勒斯坦实施了简直是最血腥的恐怖行为，它1946年在耶路撒冷炸毁大卫王酒店。

With the organizing style and strategies becoming more Jacobinical, NEA gathers the resources admired by all other teacher union, and changes into a teacher union having the maximum members and biggest economic power in America. Before the 1960s, AFT had no power to organize the action of the teachers in the whole country. But after then, AFT enormously had succeeded in competition with NEA, and it had great impact on the drafting and implement of all kinds of the educational policies in the urban area.

随着全美教育协会组织风格和组织策略的日益激进，协会集聚了令所有其它美国教师组织羡慕的资源，全美教育协会成为美国会员人数最多、经济实力最强大的教师组织。20世纪60年代以前，美国教师联盟还没有组织全国教师开展活动的能力，但是在此以后，在与全美教育协会的竞争中获得了重大胜利后，美国教师联盟对城市中心地区的各种教育政策的制定与实施发挥了很大的影响作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失