在实施

The project of the 'intelligent' ball with a microchip, which was tried out during the Club World Cup won by Milan, and the 'instant replay' have been postponed.

智力"球计划则是在球上装一个微晶片，这个计划已经在米兰夺冠的那届世俱杯上实施，还有"及时重播计划已经被推迟。

All these principles have showed the potentiality of the concrete content, the universality of the arrange, the entirety of mutual coordination, the commonness among members, the instructiveness through the overall situation, the validity of the restriction effect, the flexibility without leaving the principles and the expansibility of establishing the procedure.

一、世贸组织基本原则的主要内穿1。最惠国待遇原则最惠国待遇原则意味着一成员平等地对待其他成员，在不同成员间实施非歧视待遇。世贸组织的最惠国待遇是多边的、无条件的，即一成员方将在货物贸易、服务贸易和知识产权领域给予任

In the construction of Interlingua system, we have introduced some NLP techniques, such as sublanguage, controlled language to enhance the efficiency and accuracy for the communication processing.

本项目在构建中间语言系统工程实施过程中，引入子语言sublanguage、受限语言controll技术，规避了传统机器翻译方法在分析和生成阶段的困难，为实用化系统的开发奠定基础。

Then, focus on legislation, comment and analyze the interpellation system. Finally, the thesis points out the defects through the lots of case study and the current situation of interpellation system. Part four.

本部分首先简明扼要地勾勒出质询制度在我国的产生与发展现状，其次从有关立法着手，对质询制度进行评析；最后通过大量案例及质询制度在我国实施的现状得出其存在的缺陷。

These rights are also reduced or excluded in so far as this is fair and reasonable, having regard among other things to whether the intervener acted to protect the principal in a situation of joint danger, whether the liability of the principal would be excessive and whether the intervener could reasonably be expected to obtain appropriate redress from another.

除了其他因素外，尤其考虑到管理事务的实施是否为在共同危险的情况下保护本人，本人的责任是否会过重以及管理人是否可以合理地被期待从他人处获得适当救济，管理人的权利在公平与合理的范围内受到限制或者被排除。

On the basis of the study of 3 typical patterns were carried on china government investment projects, this article concludes the desirable experiences and problems lie in the practice, and puts forward the practicable models and development direction of government investment project agent model at present.

在对政府投资工程项目代建制在国内试行的三种典型模式的对比分析的基础上，总结实施过程中的可取经验和存在的问题，进而提出我国政府投资工程项目代建制模式现阶段的可行方式与发展方向。

Based on the research, founded on existing production conditions, production capability and technical natures of KISC, especially its own development requirements, linked with the development trend of the iron and steel industry, fully considering the continuity of equipment upgrade and technical optimization of KISC, guided under principles of validity and benefit, the writer analyses and argues that in current conditions. KISC shall not adopt the hot metal pretreatment of desiliconization, dephosphorization and desulphurization, but the end-point converter process to improve the dephosphorization effect. But according to the development plan of KISC, with its scale development, upgradeof equipment and technical conditions and implementation of a plan to use high-phosphorus ironstone, its more suitable to adopt the converter-shaped pretreatment of desiliconization, dephosphorization and desulphurization.

在此研究基础上，立足昆钢当前生产条件、生产能力和工艺特点，特别是昆钢自身发展需要，结合钢铁工业发展趋势，充分考虑昆钢现行装备改造和工艺优化的延续性，以有效性和经济性原则为指导，分析讨论了在昆钢当前条件下，不适宜采用铁水"三脱"预处理工艺，而宜考虑采用转炉复吹技术以达到改善转炉吹炼过程脱磷效果的目的；而根据昆钢的发展规划，随着昆钢的规模化发展，生产装备及工艺条件的更新改善及利用高磷铁矿计划的实施，则适宜采用转炉型"三脱"预处理技术。

Seventeen-year-old teenager, John Janson , was honoured at the Lifesaver Awards last night in Rivertown for giving lifesaving first aid on his neighbour after a shocking knife attack.

里弗镇的17岁青年约翰詹森昨晚在救生员颁奖大会上领奖，因为在一次骇人听闻的持刀杀人案件发生后，他给他的邻居实施了紧急抢救。

The Imaginative joinder of offenses is a behavior violate several crimes, or rather, the behavior which observe naturally or on the general views is one, but on the crime constitution , it can be evaluated several times.

想象竞合犯是一行为触犯数罪名的犯罪形态，具体是指，行为人实施了在自然观察或社会一般见解上认为是一个的行为，而在犯罪构成评价上被评价为符合数个犯罪构成要件。

Analyzing the various problems of current steady-state operation life test standard, it is pointed out that, not measuring and controlling, transistor junction temperature in current transistor steady-state operation life test can lead to fatal inaccuracy of the test results.

在分析了现行标准中晶体管稳态工作寿命试验方法存在问题的基础上，认为在现行的稳态工作寿命试验中没有对晶体管的结温实施测量和控制，是导致试验结果不准确的重要原因。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失