在实施

The evangelization of Nova Scotia, where the first Methodists settled in 1771, was begun later (1781), but was carried on more systematically.

在福传事业的新斯科舍，那里的第一卫理解决，在1771年开始实施之后（ 1781 ），而且进行了较系统地进行。

The Ex Libris system is a market leader in the field of library automation, and boasts implementation in many of the world's most prestigious higher education, national and research libraries (including Harvard, the British Library, the Universities of York, Newcastle and Nottingham, University College London, and many more).

前Libris系统是一个市场商情领头者在图书馆自动化领域，并且吹嘘实施在许多世界的最有名望的高等教育、国民和研究图书馆(包括哈佛、英国的图书馆、约克大学，新堡和诺丁汉，大学学院伦敦和许多)。

And, Schneider claims, it has no real impact on game balance: there's no discernable difference in the rate of character advancement between Station Exchange servers and ordinary servers.

而且，Schneider还声明，项目的实施对游戏平衡并未造成任何实质性的冲击：在Station Exchange服务器和普通服务器之间，在角色升级方面，我们没有发现任何明显的区别。

Under the Three Shi Agreement the authorities of Yanbian strengthened Returning to Naturalized Policy.and took Devided License Policy, this time Tenant Policy disappeared .Alon g the setting of Man , land rent had been taken in all of the country. Abolishing of extraterritoriality in 1935 and land rent in 1936 disappeared completely.

以《三矢协定》为契机，延边地方当局强化了归化入籍政策，并针对佃民制度实行了"分劈执照"的政策，至此佃民制度开始消失，随着满洲国的建立土地商租权在满洲国的全面实施，进而在1935年治外法权的废除和 1 936年土地商租权的全面整理而完全消失。

As for neutral grounding field, Farad is the first suppliers of neutral grounding resistors in China and always pioneering the neutral grounding theory research and equipment development. We provide our customers with full services including project consultation, scheme design, parameter selection calculation, implementation and maintenance.

在中性点接地领域，作为国内最早的电力系统中性点接地电阻的供应商，华力特多年来一直走在配电系统中性点接地理论研究及设备研发生产的前沿，并着力为客户提供中性点接地技术的工程咨询、方案设计、选型计算、工程实施和工程维护的全方位服务。

The article 353rd first section second section as well as article 354th of Chinese new penal code fascicle 1997 emendation fascicule, stipulate separately that crime of taking drugs by Tempting, inciting, cheating the others; crime of taking drugs by forcing the others as well as tolerating other people to take drugs, these three accusation are all around the implement which revolving other people in the objective aspect to take drugs or be injected narcotics. The author calls it crime of taking drugs in this paper for the three kinds crime of luring other people to take drugs or the drug-injection for others.

我国1997年修订后的新刑法典分则第三百五十三条第一款、第二款、第三百五十四条分别规定了引诱教唆、欺骗他人吸毒罪、强迫他人吸毒罪和容留他人吸毒罪，这三个罪名在客观方面都是围绕他人吸食、注射毒品而实施的，笔者在本文中把这三种针对他人吸食、注射毒品的犯罪称之为吸毒型犯罪。

This has finally been eliminated from English law by the Homicide Act 1957 in deference to the conviction that it is unjust or in some way inconsistent with enlightened principles of punishment that a person should be convicted of murder if he killed a person while engaged upon some felonious act not in itself likely to result in the death of, or grievous injury to , another person..

这它最终已被1957年的《杀人法》基于对这样一种确信的服从而从英国法律中废除。，这一确信便是，如果某人在着手实施本身似乎不会导致另一人死亡或重伤的重罪行为时，致死了一个人，那么，对其应判定为谋杀，便是不公正的或者在某种程度上是和开明的惩罚原则相矛盾的。

In 1989 our specialists began piloting the very first ornamental marine fish hatchery in Europe to use recirculation and artificial environment technology; in 1994 they played a key role in developing Europe's first commercial Clownfish hatchery and following this, implemented developments for successful breeding programmes for Fire Shrimps and many other species.

我们的专家在1989年开始试点的第一装饰在欧洲海洋鱼类孵卵所使用再循环和人为环境的技术，于1994年，他们的发展发挥了欧洲第一个商业小丑鱼孵化场和下面这个关键的作用，实施消防虾成功繁殖计划发展和许多其他物种。

Application of this patent technology floating island tourism, floating dock project and integrated application of correlative specialty technical design construction of ship engineering, harbor engineering and maritime engineering, its main structure is the assembling packaging of 10 ships of pontoon and sets its orientation on the sea though assembled anchoring system, which locates in programming harbor area in Luoyuan bay and maritime space between Gangyu island and Niaoyu island.

海上浮动岛是应用现代科学技术构建的一种大型和超大型的海上浮动构筑物，根据不同的使用要求，选择合适的海洋环境，采用组合锚泊系统在海上实施定位，能在各向风、浪、流最不利的组合作用下保持稳定，并随潮汐的涨落与海平面一起升降，其亲水性特强，能够承受台风、海浪、风暴潮等自然灾害的袭击。

In the study of related literatures, this paper based on the characteristics of the supply chain and supply chain management is analyzed, and the shipbuilding enterprises in the supply chain, and puts forward the problems existing in current China shipbuilding framework of supply chain management and implementation of the strategy.

在相关文献的研究的基础上，本论文对供应链及供应链管理的特点进行了分析，指出船舶建造企业在供应链上存在的问题，提出了针对我国现状的船舶建造供应链框架及供应链管理的实施策略。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失