在实施

You should read this book if you are an application architect considering platforms or implementation strategies for a major general-market or vertical application.

你应该阅读本书，如果你是应用架构师，或者在考虑平台、或者在考虑针对主要通用市场的实施策略、或者在考虑特定领域的纵向应用软件。

According to the features of fracture and vug carbonate reservoir in the Tahe oilfield,application effects of horizontal and side wells are analyzed in terms of development practice s such as well design,parameter details and development effect.

针对塔河油田碳酸岩岩溶洞裂缝型油藏特点，从水平井的部署、设计、参数优化、开发效果及利用水平井挖潜等开发实践方面，总结了水平井和侧钻水平井在本油藏的应用情况后得出：利用水平井开发并非塔河碳酸盐岩油藏开发唯一的选择和最佳选择；水平井相对于直井开发的优越性在该油藏并未得到充分体现；因此认为在储层预测、流体识别和缝洞系统定量描述满足不了水平井设计要求时，不易大规模实施水平井开发，尤其是对于复杂特殊性油藏更是如此。

Because,this is, on one hand, china is in " into the world " when about opening the market, commerce liberalizes and the acceptance such as blame discrimination pay needs to lean greatly " antitrust law " make and carry out be able to come true; On the other hand, make and carry out " antitrust law " be helpful for ruling by law acceptedly with each country enterprise of method standard foreign country (especially transnational corporation) the competitive behavior on Chinese market, rise to defend the action of national economy safety.

这是因为，一方面，中国在&入世&时关于开放市场、贸易自由化和非歧视待遇等承诺在很大程度上需要靠《反垄断法》的制定和执行得以实现；另一方面，制定和实施《反垄断法》有利于以各国公认的法治手段规范外国企业在中国市场上的竞争行为，起到维护国家经济安全的作用。

Adopting uniform layout and information exchange standard to ensure that all of the development department can effectively share the information resource during the battleplan development can lead to the informatization of aviatic industrial corporation a...

本文从研究国内外军机研制部门在实现信息资源共享领域的应用现状着手，详细探讨了美国国防部在推出CALS战略体系时的实施经验和相关核心技术，在进一步完善现有软、硬件设施的基础上探讨了我军军机研制中实现有效信息资源共享集成系统的概念模型，为统一规划和建设适应我国军机研制的信息资源共享环境提供了参考，争取在下一代军机研制牛能够实现满意的信息资源共享水平。

Polyimide was patterned by direct laser writing, then the patterned polyimide was immersed in silver diammine solution for seeding. The silver particles were deposited in-situ at the irradiated areas on polyimide films, whose particle size was 150-300nm.

用波长为266nm的激光在聚酰亚胺薄膜表面光刻出所需图形，将光刻后的聚酰亚胺薄膜浸入到银氨溶液中，在光刻处发生氧化还原反应并原位沉积了粒径为150nm到300nm的银粒子，以该银粒子作为活化种实施化学镀，在聚酰亚胺表面上沉积得到了金属铜的图形。

They are implementing every concrete function based on ERD management engineering, such as plan, organization, coordination, control, etc.

现代化计算机生产管理系统在这里得到充分应用，各层次管理人员的聪明才智在这里得到充分发挥，他们在各自的位置上实施着计划、组织、协调、控制等以ERD管理工程为基础的各项具体职能。

It is necessary for carrying out this system to establish a fittable aim at first, then collect all factors of the interrelated techniques of LNG Industry and make the optimum ones up.

作者认为：发展LNG工业是一项系统工程；它所涉及的各相关技术在国内均已发展到相当的水平并具备配套能力，需要的是确立合适的系统目标，汇集各相关技术要素进行优化组合，形成实施本系统的现实力量；从小规模起步，在建设LNG工程的同时着手培植自己的产品市场；在开发和推广中要使各必要环节均能分享到LNG的效益，以逐步扩大推广面，逐步增大工程规模，走出一条适合本国国情的发展LNG工业的道路。

This proposition was most illuminatingly examined in Death by Hanging, a scathing critique of the death penalty, which expressed Oshima's opinion that "As long as the state makes the absolutely evil crime of murder legal through the waging of wars and the exercise of capital punishment, we are all innocent."

这一命题在《绞死刑》中得到了最富启发性的剖析，在这部对死刑的严厉批判之作中，大岛渚表达了自己的观点：&只要国家还在通过发动战争和实施死刑等方式，使得谋杀这种绝对邪恶的罪行合乎法律的话，那么人们就都是无罪的。&

On September 27th, the United Nations Security Council metin response to pressure from the West for co-ordinated sanctions. But Russia and China argued that the unrest was aninternal matter that should not be on the council's agenda at all.

在9月27日，联合国安理会在西方要求实施共同制裁的压力下开会讨论缅甸问题，在会上中俄表示反对，声称这属于一个国家的内政因而不应该出现在安理会的议程上。

In 1994, Novo Nordisk board decided to land a strategic investment project in China.

诺和诺德的产品60年代初就已进入中国市场。1994年初，诺和诺德董事会通过了在中国实施战略投资的计划，在北京建立诺和诺德制药有限公司总部和生物技术研究发展中心，并在天津兴建现代化生产工厂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！