在实施

Human resource training mode is a kind of training management system, in which the training management process is the core. In this system, business enterprise according to actual circumstance of every employee to program and manage the training proceeds totally. Each training item, alone item and total training programming are all organizable and mutually contacting. The choice of each training item is supported by the system; the execution and management of employee training is to be placed in an organic and dynamic circulation in the system.

人力资源培训模式是以培训管理流程为核心的一种培训管理系统，在该系统中，企业根据实际情况对员工培训进行总体规划和管理，每一个单独的培训项目之间、单独的培训项目与培训总体规划之间都是相互联系的有机体；每一个培训项目的选择都是在系统的支持下进行的，培训的实施和管理在系统中处于一个有机的、动态的循环。

In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

从我国的实际看，我国文化产业政策的总的目标应该是国家通过产业政策的实施，在 15 年内(2020 年)使我国的文化产业成为国民经济中的重要支柱产业，文化产业增加值在我国 GDP 中的比重由目前的 2.15 ％上升到 5 ％以上，并在未来 50 年接近美国，成为世界一流文化产业强国。

The short squeezes disappear and the player's pure strategies will be changed when the CS is added under the circumstances of which the informed trader or the insider tenders in the Treasury auction. Furthermore, under which SO is exerted after CS, any player's strategy is not changed when the market maker oversell in the WI. If the market maker buys long in the WI, and then, whether SO is exerted or not should be taken into consideration.

在信息灵通交易商或内幕交易商参与投标的国债市场里，实施"基本承销额"制度消除了他们对市商的"逼空"机会，也改变了局中人的纯策略选择；当市商在预发行交易中卖空时，行使"追加选择权"不改变局中人纯策略选择，对于市商而言，应该行使"追加选择权"当市商在预发行交易中买空时，则应谨慎考虑。

The structure limitation tends to extend with the prearrange angle if at least one corner angle area accrues structure limitation.

在具体实施例中，如果在至少一个拐角区域中发生结构缺陷，则结构缺陷倾向于在大约所述预定角度上延伸。

C Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human and institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries, and facilitate at the national level public awareness of, and public access to information on, climate change.

在如下方面开展合作、在国际层级促进、并且酌情利用现有机构：拟订和实施教育及培训方案，包括加强本国能力建设，特别是加强人员和机构能力、交流或调派人员以培训该领域的专家，尤其是培训发展中国家的专家，并且在国家层级促进公众对气候变化的认识和促进公众获取这方面的信息。

In the ISO9001 standard norms, the Jinyou in the specialization, standardization, standardization and so on work done, not only implemented the "green channel" service plan, also the flag, the city set up a regional service center in order to better Satisfy customer needs and enhance market competitiveness.

在ISO9001标准的规范下，金友在专业化、标准化、规范化等方面开展了卓有成效的工作，不但实施了"绿色通道"服务计划，还在各旗、市成立了区域服务中心，以便更好的满足客户需求，提升公司市场竞争力。

This has been done successfully in mice with sickle-cell disease, but will not be possible for some years in people.

在患有镰刀形细胞症的实验鼠身上此法已获成功。但是，在未来几年，此法尚无法在人类患者身上实施。

The method was used to many applications such as industrial heating and speed control of induction motors.On the basis of the advantages and disadvantages of the methods of the high-pressured sodium lamp dimmer in both here and abroad, a new scheme is proposed.

并在研究和比较了国内外目前在高压钠灯调光方法的优缺点的基础上，提出了一种在目前的高压钠灯的调光系统中还未被使采用过的、有别于传统方法的、基于谐波分析理论和自动控制理论的实施方案。

In another embodiment, the card substrate (402) is of the same size and shape as is the card blank (420) and the space therebetween is filled with melt flowable adhesive (424) to bond them together and embed the electronic device (410) therebetween.

在另一个实施例中，卡基片(402)的尺寸和形状与空白卡(420)相同，它们两者之间的空间填满熔融可流动粘结剂(424)，以将它们粘结在一起，并在它们两者之间嵌入该电子装置(410)。

The trial in Kenya found a 53% reduction in new HIV infections in heterosexual men who were circumcised while the Ugandan study reported a drop of 48%.

在肯尼亚的实验发现，在这些实施了包皮手术的人中，艾滋病的感染率减小了50%，在乌干达的实验中，减少了48%。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！