在实施

But as a kind of mature management system, it hasn"t been applied successfully in most of Chinese companies. The reasons of that include misunderstanding of Science property of overall budget management、unfit budget management organization、lack of scientific management methods, and another important reason is that most of companies use the traditional building method of budget management system. The traditional building method based on the company"s existing department functions, keeping the existing management process and work process fixedness, and expressing the departments work plan in quantity or currency form as their budget.

然而全面预算管理作为一项比较成熟的管理体系，在我国大部分企业却并没有得到很好的实施，这其中固然有对全面预算管理科学性认识不足、预算编制工作的组织不到位、缺乏科学的预算管理手段和控制手段等原因外，另一个重要原因是大部分企业在构建全面预算管理体系时使用的是传统的构建方法，即基于企业现有的部门职能划分而进行的，在保持作业流程和管理流程不变的情况下，将部门工作计划以货币或数量的方式表示出来，即成为公司预算。

College students carrying pro-American signs heckle anti-war student demonstrators protesting US involvement in Vietnam at the Boston Common in Boston, Ma., Oct.

大学生实施亲美的标志赫克尔反战抗议示威学生在波士顿，在波士顿，麻美国在越南的参与。10月16日，1965年。

In 1998 In response to the Asian financial crisis, in the management of expanding domestic demand at the same time to implement a series of reforms, such as welfare housing to stop after the start of a real estate market,"coupled with reform measures to expand domestic demand, in 2001 a turning point in China's economy."

1998年在应对亚洲金融危机，扩大了国内需求的同时实施了一系列改革，如福利住房，停止后，一开始房地产市场的管理，再加上改革措施，扩大"国内需求，在2001年开始在中国经济的转折点。"

In order to refine a method for defence against at least one attack made by means of differential power analysis on at least one hyperelliptic cryptosystem, in particular at least one hyperelliptic public key cryptosystem, which is given by at least one hyperelliptic curve of any genus over a finite field in a first group, where the hyperelliptic curve is given by at least one co-efficient, so that an essential contribution can be made towards an efficient and secure implementation of the hyperelliptic cryptosystem, it is proposed that the hyperelliptic curve and/or at least one element of the first group, in particular at least one in particular reduced divisor and/or at least one intermediate result of a scalar multiplication, is randomised.

为了改进用于防御在至少一个超椭圆密码系统中、特别是在至少一个超椭圆公共密钥密码系统中通过微分功率分析作出的至少一个攻击的方法，该超椭圆公共密钥密码系统是通过在第一组中有限域中任何种类的至少一个超椭圆曲线给出的，其中超椭圆曲线由至少一个系数给出，以使得可以对于超椭圆密码系统的有效而安全的实施方案作出重要的贡献，提出将超椭圆曲线和/或第一组的至少一个元素、特别是至少一个特定的减小的除数和/或标量乘法的至少一个中间结果进行随机化。

At the begin phase of PM, especial bid time, competition is strong, so competitive intelligence activity is main activity in this phase ; general information management is main information activity in project impletion phase; project information pigeonhole is main information activity in project finish phase, IT application is important in this phase.

在项目开始阶段，特别是投标时，竞争性较强，需要竞争情报的支持，这个阶段主是竞争情报的活动；而项目实施阶段的信息活动是一般的信息管理活动过程；结束阶段，是项目信息的归档管理，在这阶段强调信息技术在其中的应用。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

Differences in standards result in profit transfer in the manufacturing process. Therefore, whether viewed from the perspective of final product, intermediate product, or value chain governance, who takes the initiative and has control right over the promulgation and implementation of the standards, who then can gain more benefits in the international trade.

因为标准差异的存在导致产品生产中的利润转移，所以无论是在最终产品贸易中，还是在中间产品贸易中，或是从价值链治理的角度看，谁掌握了标准制定和实施的主动权、控制权，谁就能在国际贸易中获取更多的利益。

By the combination of statistic analysis and typical interviews, normative analysis and case study, macroanalysis and microanalysis, this dissertation has made a deeply research on the problems of town building and planning.

论文采 用统计分析与典型调查相结合，规范分析与实证研究相结合，宏观层面与微观层面相结合的分析方法，对小城镇建设存在的问题和小城镇规划存在的问题进行较系统深入的研究，总结了小城镇规划的指导思想、内容、方法及实施保障等；探讨了地理信息系统在小城镇规划管理中的应用；并应用经济计量学方法和边际分析方法对基础设施投资问题进行定量研究，在此基础上提出并验证小城镇基础设施投资对政府财政的依存度假说；基于财政政策分析，讨论了市场体制在小城镇基础设施建设投资中发挥积极作用的可能性及途径。

One operator is running an internal "Tout Sauf Free" project, working on ways to keep Iliad out, says Mr Niel, who with his long hair and casual clothes might seem more at home in Silicon Valley than France's stuffy corporate scene.

一家运营商在国内实施了一项"宁务死，不'自由'"计划，机关算尽，要把伊利亚特挤出市场，Niel先生如是说。他一头长发，穿着随意，看起来更像是闲居在硅谷的家中，而非在法国公司的办公室里气闷。

In the inability routinely to enforce fundamental law against genuine violation, in the absence of any need for its authoritative exposition short of the genuine violation, and in the inappropriateness of judicial resolution of political controversy, it was never contemplated until far into the ninteenth century that fundamental law was included in that law for which it is the province and duty of the judicial department to say what the law is.

在无法按惯常方式对真正的侵犯实施基本法的地方；在不需要对实质侵犯的缺乏做出其权威解释的地方；在司法判决对政治争论不适当的地方，基本法都绝不介入。直到19世纪，基本法才被纳入某种法律轨道，其中司法机构的职责范围就是确定法律到底是什么。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！