在实施

Reform foregoes the hope of influencing those who have not broken the law, but who may, in favor of those have broken it.""

改善应在影响人们没有实施违法行为但可能会实施违法行为的期待之前。

According to the existing problems transforming institutes of technological development type into enterprises, based on abundant investigation and summarizing the relative documents, the paper lodges three transformation types including independently transforming into enterprise, inosculating with other organization, and so on, for this kind of institutes' selecting, and puts forward nine corresponding transformation patterns of these types.

结合开发类科研院所企业化转制中存在的问题，通过大量的调研和对相关文献资料的总结，提出开发类科研院所实施企业化转制可供选择的独立企业化运营和与其它组织融合运营等三种转制类型，以及与之对应的九种转制模式；同时，详细比较研究了这些模式在转制实施方案、主要优缺点、适用条件和对转制科研院所要求等方面的主要区别。

The operation of it has equaled the most sanguine expectations of its friends, and from an habitual attention to it, satisfaction in its administration, and delight in its effects upon the peace, order, prosperity, and happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it.

它的实施是拥宪派最大的期盼，在对它的持续关注中，满意于它的实施，欣慰于它对和平、秩序、繁荣，及国家幸福的影响，我也已满怀喜爱之意，崇敬之情。

Based on the approach to the performance of overbooking in container liner shipping,this paper studied types of container ships,especially China Shipping Company's 8468TEU container ships,which indicates that the larger the ship is,the more prominent the effect is.

在对集装箱班轮运输实施收益管理超订方法进行探讨的基础上，对各类船型，特别是中海集团8468TEU集装箱船的超订问题进行了研究。研究结果表明，大型集装箱船舶实施超订技术的效果更加明显。

The IAASB asked the Task Force to present the following for approval at the May 2006 IAASB meeting: a final version of proposed ISA 260, reflecting amendments proposed by the IAASB, as the basis to be used for applying the clarity drafting convention to the revised version of the ISA; and the proposed exposure draft of proposed ISA 260 redrafted in accordance with the clarity drafting conventions.

IAASB要求任务小组提交以下文件，以便IAASB在2006年5月的会议上讨论通过：ISA260的最终修订稿，该版本应反映了IAASB对旧版所做的调整，并且将作为拟写实施细则草案的基础；和实施细则相一致的ISA260征求意见稿。

In the paper, the author establish the evaluation system between the "two planing" based on the reintegrating and perfecting of the spatial planning system in our country and the reforming requirement to the sub-planning of spatial planing—the "two planing" from the change of precondition of the making of planning, through which to indicate the complicated contradictive relation between the " two planning ", to quantificationally appraise the present maturity degree and to guide the developing direction to the " two planning ". the author try to find out the two planning's reform direction and emphases in aftertime though out putting the evaluation system between the "two planing" into the sample city regional practice. In the end of this paper, the division and the collaboration mechanisms of the "two planing" have been discussed under the future perfect spatial planning system, also the division and the collaboration two strategies of the "two planing" based on current situation development of planning and the future perfect spatial planning system have been pointed out.

论文从我国空间规划体系建设和完善的角度，结合规划外部环境变化背景下我国今后空间规划重点内容的转变对其子规划--城市总体规划和土地利用总体规划的要求建立了&两规&协调的评价体系，用来评价我国当前&两规&在规划理念、规划编制和规划实施等方面的成熟程度，引导&两规&未来发展；通过对样点城市区域&两规&协调的评价来反映当前我国&两规&编制实施状况，找出今后&两规&各自的重点研究内容；最后探讨了未来完善的空间规划体系下&两规&的分工协作机制，提出了基于规划未来发展和基于规划发展现状的&两规&分工协作策略。

This paper made a study on necessities and feasibilities of ships routeing system near CaoFeiDian water area.

探讨了曹妃甸附近水域实施船舶定线制的必要性和可行性，认为在该水域实施船舶定线制对保障船舶航行安全和保护海洋环境是十分有利的，为海事部门对该水域的规划治理提供参考依据。

In addition to enterprise'actively enterprises′ informationized eveluated measures, Ministry of information industry, science and technology unit and other government departments, to promote the qiangli upsurging "" informationalization, implement ER

除了各企业积极实施企业信息化战略措施，国家经贸委、信息产业部、科学技术部等政府部门也在强力推动&信息化热潮&，实施ER

Criminal law Bill for amendment be supposed to prepare processing as the credit card cheating crime the criminality alone to stipulate for the independent implementation behavior, thus realized the result to violate the legislation to violate the legislation to the behavior the transformation.

在实践中，确有大量单位实施妨害信用卡管理的行为，如本罪涉及的持有、运输、出售行为完全可以由单位进行，单位实施妨害信用卡管理犯罪客观存在，且具有实质的社会危害性。如对单位不追究刑事责任，立法上显然存在漏洞。

In the third embodiment, the two forward-backward moving units are free from the damp cloth, and so the cleaner of the third embodiment only performs the vacuum-cleaning operation.

在第三实施例中二个前后运动组件无湿布，因此第三实施例的吸尘器只能完成真空吸尘作业。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！