在学校

At English secondary schools, pupils who remain at school until they are sixteen normally take what is called the General Certificate of Education at Ordinary level.

在英国的中学里，学生十六岁以前在学校通常要参加称为普通教育综合证书考试。

During grade 3 to 4, my hair was very long.

不管是在学校还是在哪，我的头发都是让很多人羡慕的，因为它是那么长，那么的飘逸。

Sleep researchers refer to these early risers as larks (midnight-oil-burners are known as owls), and new data presented this week at the annual Associated Professional Sleep Societies suggest that a student's preferred sleeping schedule has a lot to do with his or her grade-point average in school.

睡眠研究人员提及这些早起的人称他们为"云雀"（最能熬夜的午夜燃烧器是猫头鹰），最新的发表在这周的《年度相关专业睡眠协会》的数据表明：学生首选的睡眠时间表与他或她在学校的平均学分积有很强的相关。

SHIRLEY GRIFFITH: Most people learn about science in school, from the media or on the Internet.

雪莉格里菲斯：大多数人在学校学习科学，从媒体或在互联网上。

I worked 2 jobs throughout college so I could live the life I wanted to at GW.

我在学校打两份工，所以我就可以在乔治华盛顿大学过上我想过的生活。

Outside the school, the flag was hanging at half-staff in honor of the late President Ford.

就在学校前方，为纪念已故前总统福特而降下一半的旗帜还悬挂在旗杆上 B2B99收辑整理

So here we are in the school hall.

因此，在这里，我们是在学校礼堂。

He started a magic club at school, put on shows, demonstrated tricks at Hamley's toyshop in London, put his name to a hat that grew bigger and changed colour with each wave of a wand red!

他在学校创办了一个魔术俱乐部，表演魔术，去伦敦的哈姆利玩具店变戏法，把他的名字写在一顶帽子上，每挥一下魔杖，那顶帽子就变大一点，颜色也随之改变——变成红色！

In meetings with officials and tribal chieftains, she offered to create writing systems and textbooks based on Hangul so they could teach their children their own languages in school.

在与官员和酋长的会谈中，她主动提出根据韩文创建一套书写系统和教科书，这样一来，他们的孩子就可以在学校学习他们自己的语言。

Department of Education, which administers Title IX, school districts should be held responsible for harassment by educators if the harasser "was aided in carrying out the sexual harassment of students by his or her position of authority with the institution."

在美国教育部1997年公布的约束第九章的法规中，学区被要求对教育者的骚扰行为承担责任，如果骚扰者"意图利用他在学校的权威地位对学生实施性骚扰。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。