在学校

In order to pay for his heart to take this kind of cool, we shall not be liable for any colour with the code, I suddenly thought of long ago in school read an article, lu xun's "Q".

为了在心里偿还他给我们取的这种冷静的不负带任何感情色彩的代号，我突然想到很久以前在学校读过的一篇文章，鲁迅先生笔下的《阿Q》。

She emerged in Juliet at school, with a costume of coloured crepe paper, and then in a navy production of "White Cargo", a pouting beauty wearing nothing but a tan and a sheet she had pinched from the officers' quarters.

在学校演朱丽叶也许可算作"她"的开始，当时她只是穿了件彩色绉纱女装。后来她又在海军歌舞剧《White Cargo》中亮相，这次她只披了件皮革和床单，这些还是她从军官那儿搜刮来的。

My father is so old that when he was in school, history was called current affairs.

我的父亲老到如果他在学校时，历史在他来说只是时事！

The Antipathies, I think--'(she was rather glad there WAS no one listening, thistime, as it didn't sound at all the right word) '--but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air!

让我想想：这就是说已经掉了大约四千英里了，我想……"（你瞧，爱丽丝在学校里已经学到了一点这类东西，虽然现在不是显示知识的时机，因为没一个人在听她说话，但是这仍然是个很好的练习。）"

I have noone to look after them, and they are in school during daytime.

我有没人照看他们，并且他们是在学校在白天期间。

But back then he was the one always made fun of in school gym classes in Devonshire, England.

But那时，他是一个总是在学校体育课在德文郡，英格兰的乐趣。

They put me in the slow class at school because I have dial-up internet service.

在学校他们把我分在慢班，因为我是拨号上网。

At school , Dicky is subjected to harassment by his classmates and teachers .

在工作中，周先生遭到了同事的指责，在学校，小狄被同学和老师的欺负。

My good friend Ruth and I both worked in the kitchen of the dining hall at school.

我的好朋友露丝和我都在厨房里工作的食堂在学校。

Near the beginning of "God is Not Great" he describes his rebellion when confronted with an effusive divinity teacher at school who pointed to the beauty of hedgerows in the English countryside as evidence of His creation.

在《上帝不伟大》的正文部分之前，他描述了，当在学校遇到一个热情洋溢的神学老师，指着英国农村漂亮的灌木树篱，说这是上帝创造天地的证据时，自己的反叛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。