在学校

But most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.

在学校里面，让人更担忧的不是他们缺乏学习的能力，而是因为他们发现学校没有挑战性而完全失去了学习的兴趣。

But most fared poorly in school // not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.

但大多数人在学校里表现不好，不是因为他们缺乏能力而是因为他们发现学校没有挑战从而失去了兴趣。

But most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.

但是，多数人在学校的遭遇非常不好，不是因为他们缺乏能力，而是因为他们感到学校缺乏挑战性，因而失去了兴趣。

But most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.

但是大多数人在学校情况不顺不是因为他们缺乏能力，而是因为他们发现学校没有挑战性而最终失去了兴趣。

What's more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school ever yday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.

而且，生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。

In schools it is mainly showed in student's obedience to the school's discipline.

在学校中，学生的自我控制主要表现为遵守学校纪律的能力。

Article 25 Any teaching staff member who abets, menaces or allures minors to commit bad acts or who has any improper conduct, evil effects and is unfit to work in the school shall be dismissed or fired by the educational administrative department or the school, and shall be subject to criminal liabilities if a crime is constituted.

第二十五条对于教唆、胁迫、引诱未成年人实施不良行为或者品行不良，影响恶劣，不适宜在学校工作的教职员工，教育行政部门、学校应当予以解聘或者辞退；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

John Dunford, general secretary of the Association of School and College Leaders, said he hoped the Charity Commission would look beyond bursaries to partnerships between state and independent schools.

约翰达，在学校与学院领袖协会秘书长表示，他希望慈善委员会将超出国家之间的伙伴关系，助学金和独立研究的学校。

Article 29 Schools of secondary education or above and other educational institutions shall strengthen anti-dope education to improve the students' anti-dope understanding, and take measures to prevent the use of dopes in sports activities of the schools.

第二十九条实施中等及中等以上教育的学校和其他教育机构应当加强反兴奋剂教育，提高学生的反兴奋剂意识，并采取措施防止在学校体育活动中使用兴奋剂；发现学生使用兴奋剂，应当予以制止。

CAMBRIDGE, Mass.- In another time and place, college students wondering whether the campus cafe has any free seats, or their favorite corner of the library is occupied, would have to risk hoofing it over there.

如果大学生们此时不在学校食堂或图书馆，就会担心学校食堂是否还有空位子，图书馆里平时爱坐的位子是否有人占着，步行到那里，还要冒着白跑一趟的风险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。