在头顶上

The nostrils of the Apatosaurus were on the top of its head.

迷惑龙的鼻孔长在它的头顶上。

He sings the songs his mother taught, while overhead, the call of cranes provides a lofty descant tune, when his sharp eyes detect a field of fossils rich with time's remains.

他唱着他母亲教他的歌，在他头顶上，鹤鸣高高为他伴奏，当他敏锐的眼睛发现一个蕴藏丰富的时间矿场。

The blessing of him that appeared in the bush, come upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

地上的宝物及其富藏，以及住在荆棘丛中者的恩惠，都临到若瑟头上，降在兄弟中为首者的头顶上！

Hundreds of meters of happy cowboys on both snow and rock, hooking tools on the crest, and navigating rocks and cornices.

但下午典型的阿式路线让我们感到很兴奋，数百米高的&快乐的牛仔&（因为骑在上边就像骑着头牛）塔的两边一边是冰雪覆盖，一边是裸露的岩石，用锁具钩在岩顶上，行走在岩石和雪檐之上，那感觉棒极了。

The trouble he causes recoils on himself his violence comes down on his own head .

他的恶毒必回到自己的头上，他的强暴必落在自己的头顶上。

I was just standing minding my own business when an eagle swooped down and landed on my head.

我站在那里自顾自考虑事情的时候，一只鹰俯冲下来落在我头顶上。

The young ascetic was walking in the lonely street, while overhead the lovesick koels urged from the mango branches their sleepless plaint.

年轻的苦行僧走在孤寂无人的街道，头顶上，害相思病的杜鹃歇在芒果树梢，倾诉着夜不成眠的哀怨。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

She toke off her choth, put them into a nylon bag, held above her head, and she step into the chilling neck-deep water.

她脱下衣服，把它们通通塞进尼龙袋，用手把袋子托在头顶上，跨入齐脖子深的冷水里。

I didn't recognize her at once,because she isn't the lively girl I know,she just likes a fashion model ,wearing a new green velvet long skirt and green shoes,with hair twined around her head.

我一下子不认识她了，她不是那个我熟悉的活泼的姑娘，而像一位时装模特，穿了新的绿色天鹅绒的长裙的绿皮鞋，头发盘在头顶上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。