在头上的

He watched the roof cat's antics for some time, until a particularly ridiculous pratfall-the catling had skidded to a stop with both front paws on the slate chip, tumbled head over heels into a crack between the tiles, then lay there with its tail wriggling in exasperation-forced him to reveal his position.

他看着这只屋顶上的猫滑稽地玩了一会儿，直到它来了一个特别可笑的屁股着地--小猫突然停下来，用两只前爪抓着它玩的碎片，头朝下绊倒在瓦片的裂缝里，躺在那里生气地摇摇尾巴--使Simon不得不暴露了自己的位置。

METHODS: Ameroid constrictors were placed on the proximal left circumflex coronary artery in 14 pigs.

Ameroid 缩窄器被放置在最接近的左方的降声调符号上在14 头猪的花冠的动脉。

They're all some of the most comfy headphones you can put on your head, and none is really better than one of the others in this respect.

他们都是一些最舒适的耳机，你可以把对你的头上，并没有真的优于之一，其他在这方面的工作。

But she took courage, laid the wool more thickly over the poor swallow, and then took a leaf which she had used for her own counterpane, and laid it over the head of the poor bird.

可是她鼓起勇气来。她把棉花紧紧地裹在这只可怜的鸟儿的身上；同时她把自己常常当作被盖的那张薄荷叶拿来，覆在这鸟儿的头上。

Her time was running out , but she continued to sit by the window ,leaning her head against the window curtain , inhaling the odour of dusty cretonne .

她的时间不多了，但她仍然坐在窗前，头靠着窗帘，呼吸着提花窗帘上的尘土气味。

12 Nor leave the sanctuary of his God or desecrate it, because he has been dedicated by the anointing oil of his God.

21：12 不可出圣所、也不可亵渎神的圣所、因为神膏油的冠冕在他头上。

They have no real weakness, unless a swarm is placed on top of them, a mortar is launched their way or a rain of plasma falls on them from a Devastator.

他们的弱点并不明显，除非蜂群技能被扔到他们头上、迫击炮弹正中目标或是毁灭战舰的离子炮弹掉在他们面前。

Feeling suddenly drowsy, he rested his head on the rocks and began to to doze off.

突然昏昏欲睡的感觉，他把他的头在岩石上，并开始向打盹儿。

For privacy when sleeping on an airplane, she pulls a duvet over her head.

出于隐私的保护，在飞机上睡觉时，她将羽绒被拉过她的头。

The scolex of the Dog Tapeworm, showing the hooks that allowthis endoparasite to attach to the digestive tract of its host. SEM X75

扫描电子显微镜下放大75倍的犬绦虫细部图清晰显示了绦虫用以吸附在宿主消化道上的头结。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。