在头上的

With an alabaster jar of expensive perfumed oil, and

趁耶稣坐席的时候、浇在他的头上。

"Albacore," he said aloud.

老人为了同情它这般惨状，往它头上打了一下又踢了它几下，然而它的身体依然在船尾的阴影里中颤抖着。

He is how eager look forward to father can triumphal and return, the " of " blue armet that indicative peace wears the head in oneself to go up.

他是多么热切盼望爸爸能凯旋而归，把那顶象征着和平的"蓝盔"戴在自己的头上。

He was assail ed as an oppressor of the people, who ground the faces of the poor.

他被人抨击为人民的压迫者，骑在穷人的头上。

With these in troop Came Astoreth, whom the Phoenicians call'd Astarte, Queen of Heav'n, with crescent Horns; To whose bright Image nightly by the Moon [ 440 ] Sidonian Virgins paid thir Vows and Songs, In Sion also not unsung, where stood Her Temple on th' offensive Mountain, built By that uxorious King, whose heart though large, Beguil'd by fair Idolatresses, fell [ 445 ] To Idols foul.

V2：在这些精灵中，有个亚斯托勒，是腓尼基人称为亚斯他脱的，头上长了新月形双角的天上女王，每当月明之夜，西顿的处女们便向她们那溧亮的偶像发誓、唱歌，在锡安也不无歌颂，还在耻辱的山上耸立她的庙宇，就是那个好色的君王所营造的，这君王的心是练达的，但因被艳丽的偶像崇拜者所蛊惑，自己也拜倒在淫邪的偶像面前。

When, in the Manner as above said, I first set Foot upon this horrid Island, when the Sun being, to us, in its Autumnal Equinox, was almost just over my Head, for I reckon'd my self, by Observation, to be in the Latitude of 9 Degrees 22 Minutes North of the Line.

我初次登岛的时候，太阳对于我们，正好在秋风点的位置几乎就在我头上，所以通过观察，我想应该是在北纬九度二十二分的位置。

She had on a black bonnet with plumes not unlike the hats of the heralds-at-arms at the coronation of Charles X., an immense tartan shawl over her knitted petticoat, and the man's shoes which her daughter had scorned in the morning.

她头上戴着一顶插满了羽毛的黑帽子，颇象那些参加查理十世祝圣大典的武士们所戴的帽子，在她那条棉线编结的裙子上面扎了一块花花绿绿的方格花纹的特大围巾，脚上穿的是一双男人鞋，也就是这天早上她女儿抱怨过的那双。

14 Gauhati, India: A rag picker collects recyclable materials as kites fly above a rubbish dump on the outskirts of the city

印度。高哈蒂：在市郊的一个垃圾场，一个捡破烂的在捡可回收的废弃物料资，头上一群鸢飞过垃圾场。

At St Peter's, on Christmas day in 800, Leo III placed an "imperial" crown on Charlemagne's head, hailing him as Caesar, the new augustus

800年的圣诞节，利奥三世在圣彼得大教堂把&帝国&的皇冠戴在了查理曼的头上，拥他为恺撒新奥古斯都。

At ST Peter's, on Chri ST mas Day in 800, Leo III placed an "imperial" crown on Charlemagne's head, hailing him as Caesar, the new augu ST us

800年的圣诞节，利奥三世在圣彼得大教堂把&帝国&的皇冠戴在了查理曼的头上，拥他为恺撒新奥古斯都。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。