在头上的

So I stood over him and put him to death, for I knew that he would not live after his fall; and I took the crown that was upon his head and the armlet that was on his arm, and I have brought them to my lord here.

1：10 我知道他仆倒后必不能活，就去站在他身边，将他杀死，把他头上的冠冕、臂上的镯子取下，拿到我主这里。

His gaze had wandered upwards, to the body revolving slowly overhead, and he seemed to be lost in thought .

伏地魔没有笑，他的目光慢慢朝上移动，盯着在头上缓慢旋转的人陷入了沉思。

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly (perhaps because he'd be labeled a "panda hugger," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China) puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一个在中国生活过多年的聪明的美国人，如果不想在公共场合被认出来（不想被认出来的原因或许是他不愿意被贴上"拥抱熊猫的家伙"的标签，如果有人说中国的好话，这个陈腔滥调的词就会被戴在头上。

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor, shall be lifted nevermore!

""他头上的灯光把他的身影映在地板上……我的灵魂从影子中飘出，浮在上面，再也不能升起！

18 I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent.

132：18 我要使他的仇敌、披上羞耻。但他的冠冕、要在头上发光。

But the wild rose was above him when they found him in the ditch.

惟有那野玫瑰花儿在他们在壕沟中发现他的时候在头上迎风招展。

Herons plodded the shores, kingfishers and cuckoos clattered from sunlight to shade, great turkeylike birds fussed in dead branches, and hawks hung overhead.

苍鹭在岸边缓缓地迈着步子，翠鸟和杜鹃欢叫着从阳光里飞入树荫，火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌，鹰在头上盘旋。

One was black as ebony, with little bunches of fuzzy hair tied with shoestrings sticking out all over her head like corkscrews.

玛莎·华盛顿也和我一样喜欢恶作剧。7月里一个酷热的下午，我和玛莎坐在阳台的石阶上，一位肤色像黑炭一样，把她毛茸茸的头发用鞋带扎起来，一束束的头发看起来就像很多螺丝锥长在头上；而另一位皮肤白皙，一头长长的金色卷发。

The body has drum mixed with four leaves, stirring with a good performance out of the concrete mix to make a more uniform 2: mixed leaves on a mixed open hole to raise the quality of concrete mixing; 3 ----- sealed tube was funnel shape, Large caliber to ensure a smooth feed: 4: Lo leaves were added to the top surface wear protection, to extend the service life of the leaves, 5 leaves on a few large rectangle-shaped hole and the hole in the concrete to reduce the adhesion of the leaves; 6 : Mixing cylinder B520JJ optional alloy steel materials, wear resistant materials; 7 from the first block plate spinning, 8: ZG35 stirring drum track using the material, casting molding.

筒体内有四块拌叶、具有良好的搅拌性能，使拌出的混凝土更加均匀2：拌叶上开有拌孔能提高混凝土搅拌质量；3密封管-----呈漏斗形状，口径大能确保顺利进料：4：螺叶片呈曲面顶端加防护耐磨条，延长叶片使用寿命，5叶片上有几个圆孔及长方钜形孔减少混凝土在叶片上的粘附； 6：搅拌筒体材料选用B520JJ合金钢、抗耐磨材质；7封头由整块钢板旋压成型，8：搅拌筒轨道采用ZG35材质，经铸造成型。9：搅拌筒壳体各部件由高强度及高耐磨材质制作而成。10：搅拌筒整体焊接采用自动埋弧焊技术。

Suddenly he caught his left ski in a snare, and while he was trying hastily to get his ski free, a big, snow-laden bough broke off directly above him, hit his head and knocked him unconscious.

突然，他左边的雪橇被东西绊住，就在他试图赶快拔出雪橇时，恰好他头顶上一个满是积雪的粗树枝折了，砸在头上把他打昏过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。