在头上的

She crossed the river, Slowly walking on the beach, Her head bowed softly sing, That sound of the water in the stream ...... In her large willow basket, Filled with a lot of things -- Red flowers, green grass, There are golden seeds.

她渡过了河水，在沙滩上慢慢走，她低着头轻轻地唱，那声音像河水在流……在她的大柳筐里，装满了许多东西——红的花，绿的草，还有金色的种子。

For those the Race of Israel oft forsook Thir living strength, and unfrequented left His righteous Altar, bowing lowly down To bestial Gods; for which thir heads as low [ 435 ] Bow'd down in Battel, sunk before the Spear Of despicable foes.

以色列族人，屡因这些伪神而丢弃那赐予生命力的真神，对正当的祭坛冷落，却向兽神叩头，因此他们在战场上也照样把头颅低垂在鄙陋的敌人刀剑面前。

It also has suction cups for wall mounting, plus a lanyard if you prefer to hang it from the shower head.

另外还有一个模拟时钟，以配合您的日程安排。带有吸力墙面安装，也可以挂在淋浴头上。

But not as i am now: I go to bed alone with a hot-water bag, an electronic blanket, or a silk quilt to warm myself. when i suffer from cold I can only stay in bed and read short messages you sent me, dizzy and lonely. I feel perplexed, why am i still alone since i have you now? why am I troubled with annoying things without you to share the burden over my shoulders? And why, when I am sick, do i have to get up by myself, drink cold mineral water, and rummage out medicine in a drawer without you around me to take care of me?

而不是象现在这样，只能一个人搂着热水袋，铺着电热毯，抱着蚕丝被睡觉，在感冒难受时只能傻傻地看着手机中的短信一个人躺在床上昏头涨脑，为什么我仍要一个人形单影只，为什么我有了事情仍要一个人烦恼，为什么我生了病还要自己起床喝着冰冷的矿泉水翻抽屉找药？

"Fisherman's bend:a knot used to secure the end of a line to a ring or spar, made by two turns with the end passed back under both."

&渔人结：用于把绳子末端系牢在线圈或桅杆上的结，绕两圈并把绳头从下面穿回去。&

The other one, jar on her head, was getting the supper: fruit, olives, lovely cool water out of a well, stonecold like the hole in the wall at Ashtown.

另一位头上顶着水罐，在准备晚饭：水果，橄榄，从井里打采的沁凉可口的水。那井像石头一样冰冷，像煞阿什汤的墙壁上的洞。

Matrix: holds Sully upsidedown over a cliff by his leg Listen, loyalty is very touching.

梅屈克：用脚将萨利头朝下地撂倒在悬崖上听着，忠诚是令人感动的。

Grown ups and children who spent the whole day in the streets earning a living were the most likely to get cwt in summer downpours.

他们连孩子带大人都一天到晚在街上找生意，而夏天的暴雨随时能浇在他们的头上。

The crown of thorns was made of real thorns, and was nailed to the sacred head.

荆棘冠冕是真荆棘编的，钉在圣灵头上。

According to legend, Machu Picchu was a long time ago considered to be a sacred place.

人们把这座非凡城市的建设功劳算在印加人民头上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。