在头上的

Chinese media Sunday largely focused on China's first two gold medals -- initial steps in the country's quest to overtake the U.S. in this year's medal count -- and more broadly on the successes of the Games. The stabbings weren't mentioned in the 7 p.m.

周日时中国国有媒体基本上都在围绕着中国头两枚金牌的诞生展开报导，这是中国为在奖牌榜上赶超美国、并在本届奥运会上取得更大成功的第一步。

3 Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.

将瓶里的膏油倒在他头上，说，耶和华如此说，我膏你作以色列王。

On the football field of Bronco Stadium, a flock of stewardesses and showgirls converge, forming intricate dance/movement patterns while two Goodyear blimps hover above them.

在 Bronco体育场上，一群空中小姐和艳舞女郎聚集在一起，舞蹈和运动组成了难以理解的图形，这时两个带有Goodyear商标的小飞艇在她们头上盘旋。

These outrages are routinely blamed on jihadist groups such as Harkat-ul-Jihad-al-Islami, tied to Bangladeshi militants, or Lashkar-e-Taiba, whose spiritual leader sermonises from Pakistan.

这些暴行通常都要算在伊斯兰圣战组织头上，比如与孟加拉好战组织有联系的Harkat-ul- Jihad-al-Islami，或是精神领袖在巴基斯坦布道的Lashkar-e-Taiba。

We have seen on many occasions poor Italians going into a church, opening a paper parcel and taking out pieces of sausage and bread and enjoying a picnic lunch right there.

在很多时候，我们都可以看到贫穷的意大利人会走进教堂，打开纸包，拿出香肠和面包，在那里进行一次自助午餐；我们还看到一些年轻的妈妈头上小心翼翼地包着头巾或手帕，在那里快乐地给孩子喂奶。

Oh, raindrops fall on her head.

哦，雨点掉在她的头上。

This book helps parents with everything they need to know about feeding babies during the first three years---including breastfeeding, bottle-feeding, pureed baby food, and solids---making it the most comprehensive baby nutrition book on the market.

中文概要：这本书帮父母了解在头三年该如何喂养宝宝——包括母乳喂养，纯婴儿食品和固体食品等，这些使这本书成为市场上婴儿营养书籍概括最为综合全面的书籍。

For reasons of quality, the heads had to be extremely well-protected during packing and stored in batches of 32 at the plant.

提供更优质的原因，头上有极为充分的保护，在包装和32个批次存放在工厂。

His indomitable courage in the war, the head body shot several scars.

他在战争中勇敢顽强，头上身上有好几处中弹留下的伤疤。

The dark, and leaning up a cypress tree

茫茫的黑暗里。圣油搽在你头上

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。