在头上的

Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

15你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。

Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram

「你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。

His gaze brooded on his broadtoed boots, a buck's castoffs nebeneinander: He counted the creases of rucked leather wherein another's foot had nested warm.

他的视线落在宽头长统靴上，一个花花公子[183]丢弃的旧物，并列着[184]。他数着皮面上的皱纹，这曾经是另一个人暖脚的窝。

IF YOU CANT FIND OUT WHO ARE THE SUCKERS ON THE TABLE IN THE FIRST HALF AN HOUR, YOU ARE THE SUCKER!!!

如果你在坐上桌子的头半小时内分辨不出谁是菜鸟的话，那菜鸟就是你自己！

The door swished open behind him, and one of the bots entered, a tray of beverages on its round head.

在他身后，舱门忽的打开了，一个机器人走了进来，圆圆的头上顶着一盘饮料。

He thumped his head on the floor when he fell out of bed .

他掉下床时头砰的一声撞在地板上。

The wings of fortune could be heard whirring over his head.

可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着。

There was a flash and a bullet whizzed over his head.

有一个闪光灯，在他的头上呼啸而过子弹。

A bat swooped down from a tree right over Ben's head.

正在这时，一只蝙蝠从树上俯冲下来，正好落在他的头上，本顿时吓得魂不附体，拔腿就跑。

Where is our Krishna with the peacock feather on His crest and the yellow cloth on His body?

我们头上戴着孔雀羽毛，身穿黄色衣服的克里希纳在哪里？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。