在头上的

So he set a royal crown on her head and made her queen instead of Vashti.

王就把王后的冠冕戴在他头上、立他为王后、代替瓦实提。

I will allow him to wander about the world for a while, to atone for his sin, and to give him time to become better.

在他意料不到的时候，我将把他关进一个黑棺材里去，我把他顶在我的头上，向那一颗星飞去。

William Wilberforce, however, will return to his family, lay his head on his pillow and remember the slave trade is no more.

但是，威廉威伯福斯会回到他的家中头躺在枕头上，然后记住，奴隶贸易已经从此消失了。

William Wilberforce, however, will return to his family, lay his head on his pillow, and remember the slave trade is no more.

然而威廉·威伯福斯，会回到他的家中，头躺在枕头上，然后想起奴隶贸易已经从此消失了。

There was a moment of' terrible silence. Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

一阵儿可怕的寂静后，突然暴风开始把树晃动起来，树叶在我头上和周围纷纷落下。

Chin , and his right over the top of a wineglass.

吴荪甫把右手罩在酒杯上，左手支着头，无目的地看着那酒吧间里进出的人。

The local people used to wreathe the guest's head in leaves.

当地人过去常把树叶缠在宾客的头上。

There are believed to be fewer than 10,000 mature wild yak in the world.

那里应该是较少比10，000 头成熟狂放的牦牛在世界上。

Other fish in succession balloonfish of help sb to get over his worries not only do not listen, instead makes fun of a power and prestige to come, it bilges abdomen so that rouse to rouse, fin pricks vertical stroke to get spinous, hold out motionlessly go up in surface, come to death since outfit.

于是，瞪眼张腮大骂桥墩不长眼，竟撞到我头上。别的鱼纷纷劝解河豚不但不听，反倒耍起威风来，它把肚子胀得鼓鼓的，鳍刺竖得尖尖的，一动不动地挺在水面上，装起死来。

Other fish in succession help sb to get over his worries, balloonfish not only do not listen, instead makes fun of a power and prestige to come, it bilges abdomen so that rouse to rouse, fin pricks vertical stroke to get spinous, hold out motionlessly go up in surface, come to death since outfit.

于是，瞪眼张腮大骂桥墩不长眼，竟撞到我头上。别的鱼纷纷劝解，河豚不但不听，反倒耍起威风来，它把肚子胀得鼓鼓的，鳍刺竖得尖尖的，一动不动地挺在水面上，装起死来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。