在头上的

Our main goal is to make sure that you don't get in over your head.

我们的主要目标是要确保你不会在你头上。

An aged stranger entered and moved with slow and noiseless step up the main aisle, his eyes fixed upon the minister, his long body clothed in a robe that reached to his feet, his head bare, his white hair descending in a frothy cataract to his shoulders, his seamy face unnaturally pale, pale even to ghastliness.

一位陌生老者走进来，缓慢无声地走上主通道，双眼定视著讲道者，修长的身体披挂一件盖到脚背的长袍，头上无帽，白发像瀑布般散垂在肩头，布满皱纹的脸庞呈现不自然的白，简直跟鬼一样苍白。

But with you, Giselle, on my head instead.

但却有你，吉赛儿在我的头上

Just at that moment a Gnat settled on the head of the Elephant, and he replied, Do you see that little buzzing insect?

就在这时，一只小蚊子忽然飞到大象头上，于是，大象回答：你看见了这只嗡嗡叫的小虫子了吧？

Caped from Green Park Zoo in southeast London. In the hurricane last night a

大树刮倒在关狮子的笼子上，今天早上发现这头狮子跑了。

We can see in some paintings that Jesus Christ has a halo around his head.

在一些画中我们能看到耶稣的头上有光环。

The Dutch have learned to live with Hapsburg threats hanging over their heads.

荷兰已经学会生活哈布斯堡威胁挂在他们的头上。

I had hardly opened the door when he hit me on the head.

我刚开门他就一拳打在我的头上。

And lay his hand on its head and kill it in front of the tent of meeting, and the sons of Aaron shall throw its blood against the sides of the altar.

要按手在山羊头上，宰於会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围

That's me on your head...

现在是我在你的头上了。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。