在头上的

Looks can be pretty vain: a pair of ruby-like eyes, embedded in fluffy head; a pair of long, large ears, very charming.

白白长得可漂亮了：一双红宝石似的眼睛，镶嵌在毛茸茸的头上；一双长长的大耳朵非常迷人。

Place a beanbag on top of a pool noodle that is held upright and see how far she can walk before the beanbag falls.

把一个小布袋放在条条的头上，然后拿直，看她能在布袋掉下之前走多远。

In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.

远处有架直升飞机从屋顶上掠过去，绿头苍蝇一样盘旋片刻，再划着圈儿飞也似开走，这便是巡警在窥伺人家的窗户。

In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hover ed for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.

远处有架直升飞机从屋顶上掠过去，绿头苍蝇一样盘旋片刻，再划着圈儿飞也似开走，这便是巡警在窥伺人家的窗户。

I t reached far into the upper balcony, where I could see people no longer bobbing their heads

它远达阳台上，在那里我可以看到人们不再捉摸不定他们的头上

As I was waiting for a bus a brick fell on my head.

在我等公共汽车时一块砖头落到了我的头上。

Bring the bull to the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

10你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他儿子要按手在公牛的头上。

But, if you're like most people, be careful before you get yourself in over your head.

但是，如果你最喜欢的人，你得自己小心才在你头上。

It's on the cat's head.

它在猫的头上。

No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me.

没有人想在圣诞夜工作，所以"幸运"降临到我的头上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。