在头上的

Funny,especially if someone walks in the room while you're slamming your head on the keyboard.

特别好玩的是如果有人走到房间里，你在把你的头上往键盘撞上。

My calf would play tag with me, I would run as fast as I could around the field, and she would run after me and butt me with her head when she caught me.

我养的那只小牛还会与我玩捉迷藏，我在草地上先跑的很快很远，然后牠会追着我跑，然后在牠追上我时用牠的头撞我。

And he hung up Nicanor's head in the top of the castle, that it might be an evident and manifest sign of the help of God.

犹大又将尼加诺尔的头，悬在堡垒上，作为上主援助极显明昭着的记号。

And he hung up Nicanor's head in the top of the castle, that it might be an evident and manifest sign of the help of God.

犹大又将尼加诺尔的头，悬在堡垒上，作为上主援助极显明昭著的记号。

After doctors' explanation, he instructed me to seat on a chair.

医生解析后就让我坐在一张椅子上，把头罩放在我的头上，开始移动至正确的位置。

He had said he wished to see the cobra-hooded statue of the Buddha on a hill-top and pointed in the direction of the Buddha statue.

他说他希望能够看到在山顶上那尊头上有著眼镜蛇塑像的佛陀圣像，并指出了佛像的方向。

He had said he wished to see the cobra-hooded statue of the Buddha on a hill-top and pointed in the direction of the Buddha statue.

他说他希望能够看到在山顶上那尊头上有着眼镜蛇塑像的佛陀圣像，并指出了佛像的方向。

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

Now he crossed a plank to a newly painted "flower boat" at the foot of a relatively quiet shop on stilts where lotus seeds were sold. He knew to whom it belonged. Stepping aboard he called, Seven!

他这时节正从一个跳板上跃到一只新油漆过的&花船&头，那船位置在较清静的一览子铺吊脚楼下，他认得这只船归谁管业，一上船就喊&七丫头&。

My head was uncovered, my mittenless hands were clenched in my pockets, and a few of the clasps on my galoshes had worked loose.

我头上什么也没戴，没戴手套的双手紧握在口袋里，套鞋上的几个扣子也松开了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。