在头上的

Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other People's back and heads.

不要让别人把你抬到高处，不要坐在别人的背上和头上。

Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads.

不要让你自己高高挂着，不要让你自己坐在别人的背上和头上。

Don't let yourselves carried aloft;do not seat yourselves on other people's back and heads.

不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。

Then was heard the shout of a carefree mob in the city, and these were men brought in from the desert, who put bracelets on the women's arms and splendid diadems on their heads.

在她那里可以听到旷野来的群众的欢乐嘈杂声，他们在她们姐妹的腕上带上镯子，在她们头上戴上花冠。

Methods: The microanatomy of these interspaces was studied in 8 sides of human cadaver specimen with sphenoid approach. Seven cases of pituitaries and four craniopharyngiomas were diagnosed by MRI, which were removed bit by bit through the interspace superior to the fork of internal carotid artery and the first to the fourth interspaces in skull base.

在8侧尸体头上采用翼点入路观察颈内动脉分叉上间隙的显微结构；并对磁共振诊断为大型垂体瘤7例及颅咽管瘤4例者，采取翼点入路、联合应用颈内动脉分叉上间隙及颅底第1~4间隙，行瘤内减压、逐步切除肿瘤。

SUPER COMMANDER was the top selling boar at the 1984 Southeast Duroc Congress; but more important has been the outstanding siring ability of this truly superior proven sire. He sired the $12,500 1985 Hog College Boar and current SGI sire, Reform, as well as the $9300 1986 Hog College Boar. His offspring have consistently performed well in the test station as noted by the average on his 23 sons listed below. They excel in growth rate, yet are long bodied, extra lean, muscular, heavy boned, super sound and aggressive.

超级司令」是1984年美国东南地区杜洛克大会中拍卖的最高价公猪，但是更重要的是因为其非常突出的公畜能力，已被证明为一头极优秀的种公猪，它的后裔「改革」在1985年大学杯种公猪比赛中以12，500美元售出，现在是SGI的种公猪之一(译按：这篇文章何时写的啊，这头公猪到现在还活著采精的话，那是老妖精啊)，其后裔非常稳定地在各检定站性能检定中表现良好，下面列出其23头后裔的平均表现，它们在生长速度上相当优异，具有较长的体长、非常高的瘦肉率、粗壮的骨架、脚强健度优秀、秋度高。

Actually, downhole casing is cemented at its bottom, and fastened by casing head at its top, so the axial tension caused by internal pressure does is not loaded by the casing, instead, by well bottom and the casing head, etc..

实际井下套管下端被水泥固定，上端被套管头固定，此时套管承受内压所产生的轴向拉力，并不作用在套管上，而作用在井底和上端约束上。

It said many people wear "I love China" T-shirts, red national flags, face stickers (feitefe 3￡) and bandanas with the slogan that has become the chant of 2008: Zhongguo Jiayou.The paper quoted the interviewers as saying the slogan had more meaning as "it means get stronger, get faster, get better!" The paper said when asked what they are celebrating, the main answer is "a better life and the chance to show the world how much China has changed".

据说很多人都穿上印有我爱中国这样T恤，红色国旗脸上贴着，头上包着头巾用着什么样口号标语，中国加油成为2008年主旋律，报纸引用一个记者的话，他说：这个标语有着更深层意义，意味着更快、更强、更好，报纸上说当被问到他们在庆祝什么主要答案是更好的生活以及能够向世界展示中国发生变化这种机会。

The following standard equipment is available on the Seat Ibiza Ecomotive - ABS, driver and passenger airbag, head-thorax airbag, MP3 audio equipment + Aux-in and six speakers, electro-hydraulic power steering, 175/70 tyres on 14-inch steel rims and hubcaps, anti-theft roof aerial, steering column controls, air-recirculation + pollen filter, remote controlled central locking, front seatbelt reminder, rear seat Isofix anchoring points and Top Tether preparation, height adjustable driver and passenger seat, and three height adjustable rear head restraints, among other features.

下列标准设备可以在座位上伊维萨Ecomotive - ABS，驾驶席及乘客安全气囊，头胸部安全气囊，MP3音频设备+ AUX输入和6个扬声器，电动液压助力转向，七十分之一百七十五上14轮胎寸钢轮辋和轮毂，防盗屋顶空中，转向柱控制，空气循环+花粉过滤器，遥控中央锁，安全带提醒前，后排座椅ISOFIX束支撑点和Top特瑟准备，高度可调驾驶员和乘客的座位上，三个高调整后，其他功能头枕。

If you're a fisherman in South Korea's part of the Sea of Japan and a minke whale is trapped in your net and dies, you can sell its meat legally if you tell the government about the bycatch. From 1999 to 2003, fishermen reported 458 whales.

如果你是日本海南部韩国海岸上的渔民，有一头小须鲸闯入了你的渔网死掉了，那么在告知政府你无意间捕到了这头小鲸之后，你就可以将它的肉合法出售。1999~2003年，渔民们一共上报了458头小须鲸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。