在头上的

You can even see beautiful bald eagles in the world's largest bald eagle preserve.

你可以在世界上最大的秃头鹰存在的地方见到美丽的秃头鹰。

And we take these clothes apart and add these bits onto the knitted base. The outcome is still a fresh new piece but recreated with old/remnant pieces such as lace collars found from an old blouse before, or men's shirts reworked and pleated and put onto our "new" knitted bases, which consist of easy to wear cardigans and crew neck pullovers.

我们在这些衣服上提走部分，再加在针织料的基础上，出来的效果便犹如一件新的产品但利用了旧衣服或布碎再造而成，举例说，如在旧衫上提走喱士领子，或将男士的恤衫再造及弄成褶饰，放於我们「新」的针织料上，变成容易穿著的外套及圆领套头上衣。

Adjust the dashpot on the Rock well tester so that the operating handle completes its travel in 4 to 5s with no specimen on the machine or load applied by the indenter to the anvil.

调整Rockwell测试仪的表盘，使得在机器上没有样品或没有压头降载荷施加到蛅座上时，操作柄在4-5秒内完成其行程。

Adjust the dashpot on the Rockwell tester so that the operating handle completes its travel in 4 to 5s with no specimen on the machine or load applied by the indenter to the anvil.

调整Rockwell测试仪的阻尼，使得在机器上没有样品或没有压头降载荷施加到蛅座上时，操作柄在4-5秒内完成其行程。

Compared to where technology in espresso is going today - individual group-cap boilers for each group, dual boiler, dual PID, heat exchanger pre-heating the brew boiler water and mix-valve fine tuning individual on the fly grouphead temperature controls - the heat exchange boiler/brew system is possibly at the limit of its capabilities and risks being left behind by these newer technologies.

对比今天意式浓缩咖啡机技术的发展-独立冲泡锅炉系统对于每个冲煮头，双锅炉，双锅炉PID，热交换冲煮之前的预热水和混合阀微调在不同的冲煮头上进行温度控制-热交换锅炉/冲煮系统是在处理他们能力受到限制或者是减低风险的时候留下了这个继续解决的新技术。

The results of this study, we hope, can provide three different joints in three velocities, from low to high, for coaches to train golf players to make a faster clubhead speed and a farer ball distance to gain the best performance in the international competition.

从本研究的结果，期望能够给予教练了解对於腕关节、肘关节和肩关节在不同速度上的差异，以应用於肌力训练上，且提供教学参考的依据和选手们训练的方向，以求在杆头速度上能够更快，球飞行的更远，并期望能在国际上有杰出的表现，缔造更好的佳绩。

Since you can't use the EFS lens on anything but a digital body (indeed at the moment you can't use it on anything except an EOS 300D unless you take a hacksaw to it), any comments about color balance on slide film are moot.

因为你只能在数码机身上使用EFS头(实际上现在你只能在EOS 300D上使用)，对于幻灯片的上的色彩平衡讨论没有什么意义。

In fact, after seeing the many webcams on various ASUS notebooks and the one on the Sony SZ series, the one on the M1210 beats them hands-down.

事实上，在见过许多华硕本本上的摄象头还有SONY SZ系列的摄象头后，M1210的将它们轻松击败。

Using a straight bar attached to the high pulley of a cable station, Mrs Obama does as many tricep pushdowns as she can without resting. She then follows it up with a set of hammer curls using dumbbells to work her biceps.

米歇尔会先用连在一根直杆上的高拉滑轮拉力器进行无间断地下压三头肌训练，而后立即举起哑铃做一组锤式弯举的动作，来锻炼二头肌。

It realized the PLC controlling over the autocontrol process of tank car cap seal head press on that base. It gave control program according to the control process, which carried out through the PLC of Q series, having verified the advantage of PLC′s control application in industry.

在此基础上，针对罐车封头压机自动控制过程进行了PLC控制的实现，针对控制过程给出了控制程序，并在Q系列PLC上进行了实现，验证了PLC在工业控制上的先进性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。