在头上的

A great portent appeared in heaven:a under her feet,and on her head a crown of twelve stars.2She was pregnant and was crying out in birth pangs,in the agony of giving birth.3Then another portent appeared in heaven:a great red dragon,with seven heads and ten horns,and seven diadems on his heads.4His tail swept down a third of the stars of heaven and threw them to the earth.

12天上现出大异象来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。2她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。3天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角，七头上戴著七个冠冕。4它的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。

Nowadays teenagers dye hairs, make differentiate smoky make-ups, tattoos on their bodies, and make various hair styles, such as Beckham's "Mohican" style, or pierce serial even a line of ear holes with metal rings, slip wide and slender metal bracelets on wrists or different weird rings such as skulls or other shapes, and wear metal necklaces around their necks and wear black vests… These are parts of punk culture; some other people sew and hang accessories on their clothes, and process their dressings, which are influenced by the D.I.

现在一些时尚的年轻人染发、画着各式各样的烟熏妆，身上纹身，做着各种头型，比如贝克汉姆般的"莫希干"头，或穿几个甚至一排耳洞，穿上金属小环，手腕上套着粗粗细细的金属手镯、骷髅等各种怪模怪样的戒指，脖子上围着金属项圈，穿着黑色的背心……其实这些都是朋克文化的一部分；还有的自己在服装上缝坠一些饰物，对服装进行再加工，这也是受到朋克DIY主张的影响。

As for charging for Intelligent Power Storage Mobile Power Supply, insert 5P end of data wire into 5P end of Intelligent Power Storage Mobile Power Supply, then connect USB end of data wire to computer and charger with USB interface to electricize before keeping a large quantity of power please always remember to switch from ON gear to OFF gear after finishing electricizing in case that a charger with voltage of 5V-6V is adopted.

给智能储电宝移动电源存储电量，将数所线5P 头插入智能储电宝5P 母头，然后将数据线一端 USB 头接上电脑和带有 USB 的充电器进行充电（切记电压在5V-6V 的充电器，充电完成后将开关 ON 档移动到 OFF 档）锁住电量。

The base is equipped with an X-axis workbench, a Y-axis workbench and a microscope, a bonding head is arranged above the workbench, a liftable support is arranged on the base, the microscope is mounted on the liftable support and provided with a Z-axis stepping motor, and an automatic magnification regulating mechanism is arranged on the microscope.

在底座上设置有X轴工作台、Y轴工作台和显微镜，在工作台的上方设置有键合头，在底座上还设置有可升降支架，显微镜安装在可升降支架上并且在显微镜上设置有Z轴步进电机，显微镜上安装有放大倍数自动调节机构。

In Salsola passerina -Reaumuria soongorica community, the first ordination axes explains the salinization gradient, along the order of Caragana tibetica community,Salsola passerina-Oxytropis aciphylla community,and Reaumuria soongorica-Salsola passerine community,soil alkalization increases. The second ordination axis explains soil structure gradient, along the order of Caragana tibetica community, Reaumuria soongorica-Salsola passerina community and Salsola passerina community, soil texture becomes coarser. In the Stipa breviflora-Stipa grandis community, the first ordination axis indicates the soil water gradient, and the second ordination axes explains hydrothermal coupling gradient. In the Prunus mongolica-Ulmus glaucescens community, the first ordination axis explains the soil pH gradient, along the order of Ulmus glaucescens-Prunus mongolica community, Prunus mongolica-Potentilla fruticosa community, and Potentilla fruticosa-Prunus mongolica community, soil pH value reduces. The second ordination axis explains soil structure gradient, along the order Prunus mongolica-Ulmus glaucescens community, and Prunus mongolica-Potentilla fruticosa community, the contents of silt and clay increase, and soil texture suggests a fine trend.

在珍珠猪毛菜-红砂群落，第一排序轴反映了土壤盐碱化梯度，沿着藏锦鸡儿群落—珍珠猪毛菜、猫头刺群落—珍珠猪毛菜、红砂群落序列，土壤盐碱化程度不断增强；第二排序轴则反映了土壤结构梯度，沿着藏锦鸡儿群落—珍珠猪毛菜、红砂群落—珍珠猪毛菜、猫头刺群落序列，土壤质地逐渐粗化；在短花针茅-大针茅群落，第一排序轴反映了土壤水分梯度，第二排序轴反映了海拔梯度上的水热组合梯度；在蒙古扁桃-灰榆群落，第一排序轴反映了土壤pH梯度，沿着灰榆、蒙古扁桃群落—蒙古扁桃、金露梅群落—蒙古扁桃群落序列，土壤pH值逐渐下降；第二排序轴主要反映了土壤结构梯度，沿着蒙古扁桃群落—灰榆、蒙古扁桃群落—蒙古扁桃、金露梅群落序列，土壤中粉粒、粘粒含量逐渐增加，土壤质地呈细化趋势。

In Salsola passerina-Reaumuria soongoriea community, the first ordination axes explains the salinization gradient. along the order of Caragana tibetica community, Salsola passerina-Oxytropis aciphylla community, and Reaumuria soongorica-Salsola passerine community, soil alkalization increases. The second ordination axis explains soil structure gradient, along the order of Caragana tibetica community, Reaumuria soongorica-Salsola passerina community and Salsola passerina community, soil texture becomes coarser. In the Stipa breviflora-Stipa grandis community, the first ordination axis indicates the soil water gradient, and the second ordination axes explains hydrothermal coupling gradient. In the Prunus mongolica-Ulmus glaucescens community, the first ordination axis explains the soil pH gradient, along the order of Ulmus glaucescens-Pnuius mongolica community, Prunus mongolica-Potentilla fruticosa community, and Potentilla fnuicosa-Prunus mongolica community, soil pH value reduces. The second ordination axis explains soil structure gradient, along the order Prunus mongolica-Ulmus glaucescens community, and Prunus mongolica-Potentilla fruticosa community, the contents of silt and clay increase, and soil texture suggests a fine trend.

在珍珠猪毛菜－红砂群落，第一排序轴反映了土壤盐碱化梯度，沿着藏锦鸡儿群落－珍珠猪毛菜、猫头刺群落－珍珠猪毛菜、红砂群落序列，土壤盐碱化程度不断增强；第二排序轴则反映了土壤结构梯度，沿着藏锦鸡儿群落－珍珠猪毛菜、红砂群落－珍珠猪毛菜、猫头刺群落序列，土壤质地逐渐粗化；在短花针茅－大针茅群落，第一排序轴反映了土壤水分梯度，第二排序轴反映了海拔梯度上的水热组合梯度；在蒙古扁桃－灰榆群落，第一排序轴反映了土壤pH梯度，沿着灰榆、蒙古扁桃群落－蒙古扁桃、金露梅群落－蒙古扁桃群落序列，土壤pH值逐渐下降；第二排序轴主要反映了土壤结构梯度，沿着蒙古扁桃群落－灰榆、蒙古扁桃群落－蒙古扁桃、金露梅群落序列，土壤中粉粒、粘粒含量逐渐增加，土壤质地呈细化趋势。

Rev. 13:1 And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten diadems, and on his heads names of blasphemy.

蔡骏 启示录十三1 我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴著十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

I stepped over the bench and sat down at once at my desk. Not until then, when I had partly recovered from my fright, did I notice that our teacher had on his handsome blue coat, his plaited ruff, and the black silk embroidered breeches, which he wore only on days of inspection or of distribution of prizes. Moreover, there was something extraordinary, something solemn about the whole class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides. They all seemed depressed; and Hauser had brought an old spelling-book with gnawed edges, which he held wide-open on his knee, with his great spectacles askew.

我跨过凳子，马上坐到座位上我从惊慌中稍稍定下神来，这才注意到，我们的老师穿着他那件漂亮的绿色常礼服，领口系着折迭得很精致的领结，头上戴着那顶刺绣的黑绸小圆帽，这套装束，只有在上头派人来学校视察或学校发奖时他才穿戴的此外，整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人所有这些人都显得很忧伤；奥泽尔老人还带了一本边角都已破损的旧识字课本，摊放在膝头上，课本上横放着他那副大眼镜

Above Ground 歌手:Norah Jones 专辑:Feels Like Home Underground I'm waiting Just below the crowded avenue Watching red lights fading out of you Oh the air feels heavy Everything just passes by And I think that I'm a little shy Meet me outside above ground I'll see you on your way I'll be with you someday, someday Drawing lines above my head But the fan keeps spinning over me Just my toughs to keep me company Now I know I'm ready For the night into a glass And I sip it slow to make it last Meet me outside above ground I'll see you on your way I'll be with you someday, someday Meet me outside above ground I'll see you on your way I'll be with you someday I'll be with you someday I'll be with you someday I'll be with you someday

地下铁 我在等待就在喧闹的大街下看着红灯从你身上褪色空气感到凝重所有的东西都只是经过我想我有点害羞在地面上遇见我我会在你的路上看见你某天我会和你在一起，某天风扇在我头上旋转在我头上画线只是我的忍耐保持我陪伴现在我知道我准备着在夜晚喝一杯慢慢啜饮让它持久在地面上遇见我我会在你的路上看见你某天我会和你在一起，某天在地面上遇见我我会在你的路上看见你某天我会和你在一起某天我会和你在一起某天我会和你在一起某天我会和你在一起

In those days, my parents had big hair, wore bell-bottoms and bright, flowered-print shirts with huge collars.

在那段时光里，双亲头上顶著大蓬头发型，腿上挂条大喇叭裤，身上穿著鲜艳的大翻领印花衬衫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。