在头上的

I am speaking of the woman who broke a vial of costly perfume and anointed Christ's head.

我说的女人就是那个打破了玻璃瓶子，把昂贵的香油膏在基督头上的女人。

Flying, crablike Guardians soared overhead, ready to spew acid that would destroy any ground-based threat.

像螃蟹一样的 Guardian 在头上一边飞一边吼叫，时刻准备着把致命的酸液喷向任何地面上的敌人。

Adorned with feathers on his head and white paint markings on his face, Lawrie reached into the water to stroke Colin while singing a humming, tongue-rolling tune.

分词构句，用头上的羽毛，和画在脸上的白色记号，装饰的 Lawrie ，进到水里，轻拍 Colin ，同时转动舌头，轻轻的哼著歌。

In Sassanian art, where the Winged Disc is no longer used, the khvarenah is depicted as a circular halo around the head of the King, a halo very similar to that of Christian saints.

在萨珊艺术里，不再使用有翼的圆盘， khvarenah 被描绘成一个国王头上的圆形光环，一个与基督教圣人十分相似的光环。

Did you know that Israel allots 85% of the water resources for Jews and the remaining 15% is divided among all Palestinians in the territories?

你知道么，在领土范围内，85%的水资源是分配到犹太人头上的，而剩下的15%则是分给巴勒斯坦人的。

Abercrombie, Kabul, Afghanistan 1967, As enclosed as her pets, an Afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market.

阿富汗，喀布尔，1967年，托马斯·亚柏克隆比，这位妇人将市场买来的金翅雀顶在头上，一袭传统的察都里袍围住全身，把她围得与笼中鸟一样的禁闭。

Abercrombie, Kabul, Afghanistan1967, As enclosed as her pets, an Afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market.

阿富汗，喀布尔，1967年，托马斯－伯克隆比，这位妇人将市场买来的金翅雀在头上，一袭传统的察都里袍围住全身，把她围得与笼中鸟一样的禁闭。

The elimination of landlords automatically eliminated surtaxes, military requisitions and the time-honored squeeze of the gentry.

八、由于斗倒了地主，以往强加在农民头上的苛捐杂税，巧立名目的军事征发以及土豪劣绅历来的敲诈盘剥也都随之被废除了。

The children eating fish, the mother is on the side eating fish bones, tongue licking the fish marinated meat on the bones. Feel bad boy, put his bowl of fish bowl folder to the mothers, mothers eating fish.

孩子们吃鱼的时候，母亲就在一-啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头上的肉渍-男孩心疼，就把自己碗里的鱼夹到母-亲碗里，请母亲吃鱼。

Egyptians wore headbands around their heads or held their hair in place with ivory and metal hairpins.

埃及人在头上戴着头巾或持有的象牙和金属发夹的地方他们的头发。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。