在头上的

This week he received a very traditional distinction of his own: a knighthood.

本周，阿比德得到了加在自己头上的荣誉——一个很有传统的称号：爵士头衔。

He is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.

那人就是长大麻疯，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

He is a leprous man; he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.

13：44 那人就是患痲疯，是不洁净的；祭司要确定他为不洁净，他的灾病是在头上。

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

13：44 那人就是长大麻疯，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

The device is similar to a headphone, and can be controlled by hanging it on one's head.

本设备的造型相似於耳机，只要像挂耳机一样的将本设备挂在头上，即可控制电脑滑鼠。

The cadres of our Party and state are ordinary workers and not overlords sitting on the backs of the people

我们党和国家的干部是普通劳动者，而不是骑在人民头上的老爷。

Foot department massage take a bath machine the purpose of the invention to lie in provide a kind of massage take a bath machine, it can complete combine Ci to treat an instrument, red outside shoot a machine, ozonizer to carry on nurse and treat, and have already arrange in the sole bottom tidy of massage and lack of impartiality round, make above it of massage convex head ability carry on top and bottom vibration, attain to massage feet bottom thus.

足部按摩洗浴机机本发明的目的在于提供一种按摩洗浴机，其能够完全结合磁疗仪、红外发射器、臭氧发生器进行理疗，并在脚板底有排列整齐的按摩偏心轮，使在其上的按摩凸头能进行上下振动，从而达到对脚底的按摩。

Once they had just decided to go back when a bullet hit a tree above Pomfret's head.

在他们刚决定撤回去的时候，突然一颗子弹击中了庞弗雷特头上的一颗树。

Rudd. But some sales counted in London are actually for clients in Hong Kong, he says.

但他说，算在伦敦头上的一些销售额实际上来自香港的客户。

Inside this hollow shaft, a solid shaft rotated in a spherically seated bearing to carry the blade pitch control spider at its head.

这里面空心轴，实心轴旋转的一球轴承进行坐在其头上的刀片间距控制蜘蛛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。