在天空

Early Saturday morning friends and relatives of the victims gathered at the site of the village, burning incense, carrying photos of their loved ones and weeping inconsolably under a gray and ominous sky.

周六清晨罹难者亲友聚集在该村遗址，在灰暗不祥的天空下焚香、带著已逝亲人的照片、伤心欲绝地流著眼泪。

I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lusterless moon.

在我的梦中，这个小镇就像埃尔-格列柯画的一幅夜景：上百所房屋，既平常又怪诞，蹲伏在阴沉沉的天空和黯淡无光的月亮之下。

But instead of the darkness, and the thick and mephitic atmosphere he had expected to find, Dantès saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks.

唐太斯本来以为洞里一定很黑暗，空气中一定带着浓重的腐臭味，但到了里面，他却看到一片浅蓝色的昏暗的光线，这种光线，象空气一样，并非只是从他刚才挖开的洞口那儿射来的，是从岩石的裂缝里穿进来。这些在洞外是看不到的，但到了洞里，却可以透过它们看到那蔚蓝的天空，看到那些长在石缝里的常春藤，卷须蔓和野草的枝叶。

Even though noctilucent clouds were sometimes seen in the past., all this extra methane carries more water vapor into the upper atmosphere, where it condenses at much higher altitudes to form more clouds that the sun's rays still strike long after sunset has brought the beginning of night to the surface far beneath them.

虽说过去天空偶尔也出现过夜光云团，但大气层中所含的那些过量的甲烷会将更多的水蒸气带到高层大气中；水蒸气在更高处凝结，会形成更厚的云层，夜幕降临以后很久，这些位于高空的云层下方还在受着太阳光的照射。

The blanket of solid black broken only by countless, diamond-like stars would stay with him until the very end of this campaign, the clear, moonless sky decorated with endless rows of patternless stars his anchor as men died and blood spilled around him in the early morning, as corpses baked in the heat of this southern-hemisphere land, and the cries and swears of nameless victims rang out through the thick of the night.

夜幕沉沉，只有数不清钻石般的星星点缀着，而黑暗将伴随着他，直到这场角逐的最后时刻。没有月亮的夜，无数的星星点缀着晴朗的天空。而到明晨，人们将会在他的周围死去，血流成河，战士们在这块南极大陆上接受血与火的洗礼，不知名的牺牲者的尖叫和诅咒穿透了深深的夜幕。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还认为自己是一片碎片，在生命的天空中了无韵律地颤动。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还以为自己是一片碎片，在生命的天空中无韵律地颤动。

It was yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

仅仅在昨日，我还以为自己是一片碎片，在生命的天空中无旋律的颤动。

I am not religionary,but I believe in love.Being good to everyone is the same as giving loveto everyone.

我其实不知道该用什么言语来这里宣泄我的情感，我也不知道我该不该在这里宣泄我的情感，更不知道这些所谓的言论自由我是否可以在网络这片天空里获得。。。。。

Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.

感觉我，和我们一起，夜晚的天空在闪耀在这蓝色的星球上

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。