在天上

Gorgeous sun filled days without a cloud in the sky, overcast and constant rain, fog and mist, and a snow squall on August 25th that shut down camp and operations and flights to and from.

努纳伐特的天上挂著灿烂的太阳，天空纯净得不带壹丝云彩；忽然是阴沉沉的天，接著是连绵的雨，随之而来的是浓雾、薄雾；后来，暴风雪就铺天盖地呼啸而来。就在8月25日，我们的驻营地被狂风大雪掀翻，作业只好停顿，唯有的行动便是和撕啮的风雪搏斗。

7 But once it is sown, it springs up and becomes the largest of plants and puts forth large branches, so that the birds of the sky can dwell in its shade.

当下种之后，生长起来，比一切蔬菜都大；并且长出大枝，以致天上的飞鸟能栖息在它的荫下。

Everyone dreamed of picking a piece of gold on the road or getting an apple pie from sky. However, in reality, the rich stimulate the common people once and again by their practice of "burning money"---from the "showing-off girl over the internet" at the beginning to "90s' generation's burning money", until Forbes rich who invented tens of thousands of people to celebrate his father's birthday. Are you supposed to live such a luxurious life?

谁都幻想着天上掉馅饼走路捡黄金，而现实生活中窝在黄金堆里的富人们，却一次又一次用&烧钱&行为刺激着老百姓的神经——从最初的&网络炫富女&、&烧钱90后&，到如今宴请万人为父做寿的福布斯富豪，有钱人，你们的生活就该如此吗？

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore – the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

轮明月挂在海湾对面的西天上，月下灰暗的一线就是远方的海岸——8月的望月把海潮吸得很低，直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore——the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

一轮明月挂在海湾对面的西天上，月下灰暗的一线就是远方的海岸——八月的望月把海潮吸得很低，直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore — the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

一轮明月挂在海湾对面的西天上，月下灰暗的一线就是远方的海岸——8月的望月把海潮吸得很低，直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

And You came down upon Mount Sinai And spoke with them from heaven.

9：13 你也降临在西乃山，从天上与他们说话，赐给他们公正的典章、真实的律法、美好的律例和诫命

13 You came down on Mount Sinai; you spoke to them from heaven.

9：13 你也降临在西乃山、从天上与他们说话、赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命。

The Pope spoke of the parallel between Jesus and his mother --"Mary has been 'elevated' to the place from which the Son had 'come down'"-- in his Angelus address Sunday at Castel Gandolfo.

教宗这样说：昨天我们庆祝了圣母升天瞻礼，今天我们在主日弥撒福音中则读到耶稣的话说：'我是从天上降下的生活的食粮'（若6，51）。

Money may not grow on trees, but as Rios combs the fields for new accounts, he knows that proper attention can yield a bumper crop.

钱不会从天上掉下来，不过当里奥斯在该地区寻求新客源时，他清楚适当提供诱人的条件能带来丰厚的回报。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。