在天上

The hour of the deepest abasement of the Christ was, as all the moments of His greatest Humiliation, to be marked by a manifestation of His Glory and Divine Character, as it were, by God's testimony to Him in history, if not by the Voice of God from heaven.

一个小时的最深切的自卑的基督，因为所有的时刻，他最大的侮辱，是标志的一种表现他的光荣和神圣的品格，因为它是按上帝的证词对他在历史上，如果不是由语音上帝从天上。

Saliva and CSF of dogs were collected once on the day of admission for the 10-day quarantine.

唾液和狗的 CSF 为 10 天的隔离在许可的天上是收集成的一次。

There is an aeroplane in the sky. It is flying over the river.

天上有一架飞机，它在河上飞过。

Amid the Death in Venice surroundings I ask the avuncular white-haired artist, who resembles a celestial owl beaming affably from a branch, about life in animation.

在这寂静的威尼斯我采访到了这位伯父级的白发艺术家，他就象天上那勤快的穿梭于枝头的猫头鹰，一如他的动画人生。

Steil writes,…the dollar's privileged status as today's global money is not heaven-bestowed. The dollar is ultimately just another money supported only by faith that others will willingly accept it in the future in return for the same sort of valuable things it bought in the past.

Steil写道：美元当今的特权地位不是天上赐予的，美元是最终也是被另一种诚信的货币所支持，别人会愿意接受它在过去买到的等值的东西在未来的回报。

The level of the professional waterproofing skills of construction is limited upgrade which compared with the price of the housing. It is not only an extremely intense competition between the professional waterproof construction contractors by budget-oriented, but also some plasterers or paint construction contractors join to contend. However, the government decrees no professional waterproof contractors peremptory norms of their ability. If the owners, architects, supervisers or site chief engineers do not understand the applicability of the waterproof materials or neglect the details of design and construction, a tragedy will be occurred in the future.

在工程预算挂帅下，专业防水施工承包商竞争激烈，而且部分泥水或油漆承包商等亦加入战局搅和，在先天上防水施工承包商素质即良莠不齐；而我国政府法令对於专业防水承包商尚无强制规范其施工能力，若业主、建筑师、监造单位、工地主任或工程师等防水工程专业性不足，不了解防水材适用性，忽视设计与施工细节或管理疏忽等情形下，虽然工程完成，构造物表面经装修材美化装饰，但在天候、外力因素及居住使用考验下，漏水现象即逐渐发生。

Upon this occasion of removing myammunition I happened to open the barrel of powder which I took upout of the sea, and which had been wet, and I found that the waterhad penetrated about three or four inches into the powder on everyside, which caking and growing hard, had preserved the inside likea kernel in the shell, so that I had near sixty pounds of very goodpowder in the centre of the cask.

至于那两个在他们面前出现的人，也就是我和星期五，他们一定以为是从天上下来消灭他们的天神或复仇之神，因为他亲耳听到他们用自己部族的土话把这意思传来传去。他们怎么也不能想象，人居然又会喷火，又会放雷，而且连手都不抬一下，就会在远处把人打死。

The main buildings are round, it's just like it's name the temple of heaven , you'll really feel like you're with the angels.

主要的宫殿是圆形的。天坛可是名副其实的，你就像在仙境一样，和天上的神在一起。

After he had ruled, then, with the good-will of all, and had been named and beloved variously as brother, father, or son by various men according to their several ages, in the eighteenth year of his reign and the sixty-first of his life he closed his last day.118 Such love for him was manifested on the day of the imperial funeral that none thought that men should lament him, since all were sure that he had been lent by the gods and had now returned to them.

因此在他的治下，由于对所有人的善意，已经被不同的人们，按他们的年龄，视作兄弟，父亲或儿子。他死于执政的第十八年，时年61岁（118）。人们爱他如此之深，以致在葬礼期间没有人认为应该哀悼他，因为大家确定他原本是神明，而现在已经回到天上。

Then Rizpah, Aiah's daughter, took sackcloth and spread it out for herself on the rock from the beginning of the harvest until rain came down on them from the sky, fending off the birds of the sky from settling on them by day, and the wild animals by night.

阿雅的女儿黎兹帕取了了麻衣，铺在磐石上，自开始收割大麦，直到雨从天上落在尸首上，白天她不让飞鸟飞近，夜间不让野兽走近。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。