在天上

If I ascend to heaven, you are there; if I make my bed in Sheol, you are there.

我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。

If I ascend into heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, there You are.

139：8 我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。

If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there.

诗139：8 我若升到天上、你在那里。我若在阴间下榻、你也在那里。

When it was dark I set by my camp fire smoking, and feeling pretty well satisfied; but by and by it got sort of lonesome, and so I went and set on the bank and listened to the current swashing along, and counted the stars and drift logs and rafts that come down, and then went to bed; there ain't no better way to put in time when you are lonesome; you can't stay so, you soon get over it.

天黑了，我在营帐边上抽着烟，心里觉得挺满意的。慢慢地又感到有点儿寂寞。我便在河岸上坐下，倾听着流水冲刷河岸声，数数天上的星星，数数从上游漂下来的木头和木筏子，然后去睡觉。在寂寞的时候，这是消磨时间最好的办法了。你不会老是这样的，你很快就会习惯的。

Another situation is in order to reduce material costs and adopt only 330-molecular-weight natural Rosin, in order to achieve-and-ink system stability, in recent years, we have dozens of chemical properties caused by not changing inorganic materials, use of the tetrahedroid of hydrated silicon dioxide as a porous form of assiociation matozoa, a steady and adsorbed on low molecular weight of rosin Sol heterogoneous on the surface, forming a layer, the Pro-numberrepresentationof goes with liquid water, addresses the thixoforming improve its water washable, and has a certain thickness, especially when more than 5 per cent, packaging business card printing and membership card by making the formation of a layer of short thick membrane of lowmolecular of monlchamus, in which case it reduce-and-Ink viscosity, increase the concentration would affect the business card printing and membership card to make the mobility of transfer affects gloss, the reason is that in the process of associating exothermic rise ink system temperature diminishes the Rosin molicule assiociation.

另一栽境况是：为了贬矮质料不败本，合座拔取仅有330不合子量的人造松香，为到达火不朱编制不时间的安定性，近年来，我们在数不一栽不引起冻学本质保持的不不不不无机质料洋，诳骗四面体的火合二氧冻硅的多孔形式作为缔合胶体，使之能安定不天吸附在矮不合子量的松香溶胶粒子的暗不天上，形不败一层爱护膜，把干液性基团伸向火洋，既可打消触变又能提矮其火可洗性，并具有必定的厚量，格边是当超功5％之后，包装制卡和会员卡制作的不朱膜形不败了一层长稠厚的矮不合子不朱膜，这时则更会贬矮火不朱粘量，如果补充了浓量，则既会感冻制卡和会员卡制作迁徙的流动性，又会感冻平泽的提矮，来因是：在缔合放热的历程洋升矮了油不朱编制温量而放松了松香不合子的缔合方向。

First, they focus on the plain life of common people; second, they aim at reflecting the feelings and lives of some "small figures"---the humble people living in the understratum of the society, true, unvarnished, though not elegant and lofty.

在他们身上，几乎没有缺点。"新写实小说"则不然，首先在题材上，关注人们的日常生活，琐碎、平凡，带有"原生态"的特色。底层百姓的饮食起居、喜怒哀乐，都成为描写对象，它消解了崇高意义，使文学从天上走向人间。在人物塑造上，"新写实小说"重在刻画"小人物"，甚至是卑微低贱的底层人物，写他们的感情，不论是否高尚，但却是最真实、最质朴的人生体验。

If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.

139：8 我若升到天上，你在那里。我若在阴间下榻，你也在那里。

In fear and doubt, and yet with a burning love and strong hope, they waited until He of Whom they had known but little, by reason of their human feeble apprehension, should breathe upon them in the power of His resurrection life, and manifest Himself as the Lord of Glory.

第一个晨更等候复活的主亲自向她显现，预表了成千灵魂的晨更，在害怕并怀疑里，以负荷的爱心和强烈的盼望他们等候，直到他们认识极少的他亲自显现，向他们启示复活生命的大能是极其荣耀，他们并非在言语和思想上学习，而是在属灵经验上的学习，以支取他所拥有天上，地下的全能，以持续他的内住。

In fear and doubt, and yet with a burning love and strong hope, they waited until He of Whom they had known but little, by reason of their human feeble apprehension, should breathe upon them in the power of His resurrection life, and manifest Himself as the Lord of Glory.

第一个晨更等候复活的主亲自向她显现，预表了成千灵魂的晨更，在害怕并怀疑里，以负荷的爱心和强烈的盼望他们等候，直到他们认识极少的祂亲自显现，向他们启示复活生命的大能是极其荣耀，他们并非在言语和思想上学习，而是在属灵经验上的学习，以支取祂所拥有天上，地下的全能，以持续祂的内住。

When my eyes shall be turned to behold for the last time the sun in heaven, may I not see him shining on the broken and dishonored fragments of a once glorious Union; on states dissevered, discordant, belligerent; on a land rent with civil feuds, or drenched, it may be, in fraternal blood!

当我的眼睛转过来最后看一眼天上的太阳时，但愿我不要看到它照耀在曾是一个光荣联邦的破裂而且可耻的碎片上，照耀在彼此伤害、矛盾不和、互相交战的各州的土地上，照耀在一片为人们的仇恨所撕碎的土地上，或是一片浸染着兄弟同胞之血的土地上！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。