在大多数情况下

In research and other matters, your adviser is always right, most of the time.

在研究和其它事情上，大多数情况下你的导师都是对的。

In courtship, I grant you, there is a passing aberration which often mimics tenderness, sometimes as the result of honest delusion, but more frequently as an ambuscade in the endless struggle between man and woman.

在追求爱情的过程中，会出现一种近似款款深情的片刻错觉。有时这是由诚实的妄想所造成的，而大多数情况下男女之间那永不休止的争斗也会造成这样的错觉。

Provided it does not appear that he wants spirit, or that fearwas the motive of his forbearance, the higher their resentmentagainst the person who injured him. The amiableness of the

在绝大多数情况下，受苦者越忍耐、越温和，越宽容，只要看上去他并不缺乏勇气，那种恐惧也并不是他忍耐的目的，人们对伤害他的人怨恨也就越深。

Most cases (75%) will be anterior uveitis, in which one eye will be painful and red.

大多数情况下，（ 75 ％），将前葡萄膜炎，在其中一只眼睛将是痛苦和红色。

Every one could blundering, in some cases, for some people, they are be lured by their desires or interests.

人都会犯错误，在许多情况下，大多数仍是由于欲望或兴趣的引诱而犯错误的。

In this way, every science passes the buck. The practice of buck-passing is benign, because in most cases the buck is passed eventually to a science where it stops.

这样一来，每门科学都会推给其他科学，这个操作是有益的，因为大多数情况下，在这样推之后，最后会推到一个停止下来的科学；有时也会推成某些科学一起承担。

At some point in their lives, most of the animals are moved by truck usually to the slaughterhouse.

很多动物在它们的一生中，总有那么一天要被装上货车，大多数情况下，他们的目的地就是屠宰场。

In most cases, except for the fact that he is a musician he might be anybody , with anybody's ideas about anything , as avid and uncritical a mopper-up of press dope as the generality; and to sum up, with no qualities of mind or personality that make any time passed in his neighbourhood, let alone in his company, anything other than spiritually and morally profitless , a waste , null and void .

大多数情况下，除了他有音乐家这个身份以外，他可以是任何人，可能有着任何人关于任何事情的看法，和大众一样津津有味、不加分辨地收集闲言碎语、小道消息。一句话，他们的思想和个性里，没有任何特质可以让他在邻里之间--更别提和朋友在一起--所花的时间超越精神和道德上的无益、荒芜、贫瘠、空乏。

In most cases, except for the fact that he is a musician he might be anybody , with anybody's ideas about anything , as avid and uncritical a mopper-up of press dope as the generality; and to sum up, with no qualities of mind or personality that make any time passed in his neighbourhood, let alone in his company, anything other than spiritually and morally profitless , a waste , null and void .

大多数情况下，除了他有音乐家这个身份以外，他可以是任何人，可能有着任何人关于任何事情的看法，和大众一样津津有味、不加分辨地收集闲言碎语、小道消息。一句话，他们的思想和个性里，没有任何特质可以让他在邻里之间--更别提和朋友在一起--所花的时间超越精神和道德上的无益、荒芜、贫瘠、空乏。--凯霍斯鲁。索拉布吉：《迷法之战：马基雅维利式音乐家的道德腐化》，1947

Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.

大多数情况下LT虫是在幼虫阶段在被感染的白脚老鼠身上觅食时携带上这种病菌的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。