在夜间

And as in childhood, when existence had no toil beyond the day's simple lesson, no ambition beyond the neighboring approval of the night, I brought to you the morning's task for the evening's sanction, so now I bring to you this self-appointed taskwork of maturer years; less confident indeed of your approval, but not less confident of your love; and anxious only to realize your presence between myself and the public, and to mingle with those severer voices to whose final sentence I submit my work the beloved and gracious accents of your own.

并在童年时，存在没有辛劳超出了一天的简单的教训，没有超出夜间邻近批准的雄心，我为您带来的是晚上的制裁上午的任务，所以现在我给你们带来这个自封taskwork的成熟年；缺乏信心确实是你的批准，但不小于你的爱有信心，并渴望实现你的只有我自己和公众之间的存在，并与这些严厉的声音交织到其最后一句提交我的工作和亲切的心爱你自己的口音。

The weather took a heavier toll—822 hospitalized for frostbite, pneumonia, and trench foot. In the front line the night of December 15-16, the men of Charlie Company shivered in their holes as they tried to suppress their coughing.

天气造成的损失更大——822人因冻疮、肺炎、战壕足进了医院。12月15日到16日的夜间，查理连在防炮坑里瑟瑟发抖，努力压制着咳嗽。

On the whole, these officers were remarkably tolerant, considering the dimensions of the anomaly, this tolerance being the result of, first, secret tests conducted by night that convinced them that little or nothing could be done in the way of removing or destroying the balloon, and, secondly, a public warmth that arose (not uncolored by touches of the aforementioned hostility) toward the balloon, from ordinary citizens.

总的看来，这些官员考虑破格范围时特别能容忍，他们的容忍导致的结果是：首先，夜间进行的秘密试验使他们相信没有办法移动或者毁掉气球；其次，在普通市民中，某种对气球的普遍热情高涨起来(并不因为前面说过的那种敌意而有所减弱)。

Using solar cell to absorb solar energy and store into battery by DC-DC charger during daytime. When in the night, battery will be discharged to white LED by optical sensor and control circuit. Since the weather maybe cloudy or rainy, there is a spare AC power supply loop consist of transformer, bridge rectifier, filter and voltage regulator to prevent battery undercharge or circuit maintain. When the output current of battery is less than the preset value, the power source of white LED lamp will be switched over to spare AC power supply loop by the comparative and switching circuit.

用太阳能板，在日间吸收太阳光，将能源用DC-DC充电器储存於蓄电池中，夜间时由光感测控制电将蓄电池放电，提供白光LED灯所需的电源，为预防阴雨天蓄电池充电足或电故障维修，将使得灯无法点，另有市电经变压器与整稳压后之预备供电回，於蓄电池输出电低於预设值时，将白光LED灯电源换至市电预备回。

As a passed night handle by, a ruthless puppets have been awakend in further to unleased upon a organisation, to one side as any alternative to discern which immorality comes inside a thorough thing sizes.

作为一个通过夜间处理，无情的木偶，在已awakend进一步批租后一机构，负责一方，因为任何其他看出里面的不道德行为来彻底的事情大小。

What makes Andanson's precise movements on the night of the crash so vital is that he was in a white Fiat Uno.

什么使安当松的精确运动对夜间坠毁如此重要的是，他是在一个白色菲亚特分校。

For VFR flights at night, night VMCs are usually slightly higher than those above.

夜间目视飞的天气标准会比上述高。(4)在A 空域禁止实施目视飞。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。

The compound eyes of cotton bollworm showed higher sensitivity under similar conditions; for one insect, the compound eyes were more sensitive to light in the evening than at the daytime, with dark eyes had higher sensitivity than bright eyes;(4) The comparison of the transition between different adaptative state at different time showed that the compound eyes of cotton bollworm showed more obvious daily rhythm.

在相同条件下，棉铃虫复眼表现出更强的敏感性；同种昆虫复眼夜间比白天敏感，暗眼比亮眼敏感；（4）对不同测试时间复眼明暗状态转化的比较表明，棉铃虫复眼的ERG反应具有更强的昼夜节律性。

Masa, of the San Pedro de Alcantara Hospital in Caceres, Spain, and colleagues report in the October issue of the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.

家庭医生医疗保健网曾强报导路透社纽约健康消息-许多在开车时打瞌睡的司机都患有未被诊断出来的夜间呼吸障碍，增加了交通事故发生的机率。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。