在夜间

With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloon s together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloons together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

The psalm begins by addressing the Levitical priests and watchmen who stand in the House of the Lord throughout the night.

它一开始就描述利未的祭司及仆人夜间站在耶和华的殿中。

It's a great place to listen to music in the summer-night air.

这是一个伟大的地方，听音乐，在夏季夜间空气。

Retaining manometric tube in radial artery and polysomnography were done synchronously in 13 patients with OSAS in whom was diagnosed by whole-night PSG.

13例OSAS患者在桡动脉内留置导管监测血压并同步进行夜间睡眠多导生理仪连续记录，部分患者观察吸氧或经鼻罩持续正压通气的治疗效果。

Methods Retaining manometric tube in radial artery and polysomnography were done synchronously in 12 patients with OSAS whom was diagnosed by whole-night PSG.Blood specimens were collected before sleep,during NREM sleep and REM sleep and the next morning to detect the concentrations of VIP and ET by radioimmunoassay and NO by nitrate reductase method.

12例OSAS患者在桡动脉内留置导管监测血压并同步进行夜间多导睡眠仪连续记录，分别于睡前清醒时、非快动眼睡眠期、快动眼睡眠期及清晨从桡动脉留置的导管内抽取血标本测定VIP、NO和ET。

Marais Dancers, Paris, France, 2002A couple dances at a nightclub in Marais, Paris.

意译：一对舞蹈的爱好者，在巴黎的夜间俱乐部跳舞。

Thi s paper s u mmari zed t he pri nci ples and met hods of t her mal techni que and its appli cati on i n st udyi ng ste m sap flo w ,s uch as water trans portati on pattern of ste m,i nternal and external factors affecti ng and regulati ng t he sap flo w ,calculati ng t he canopy sto matal conductance based on t he sap flo w value ,scali ng up i n s pace—ti me ,and sap flo w on ni ghtti me .

介绍了各种热技术测定树干边材液流的基本原理和方法，并对热技术在树干水分运输格局、影响和调节树干边材液流的内外因素、基于树干液流测定值推算林分冠层导度和尺度放大以及夜间树干液流等方面研究中的具体应用进行了综述。

A shadow menorah animates the wall tracing the movement of the sun through the day and illuminated at night.

影子在墙上富有活力灯台通过一天跟踪太阳的运动和夜间照明。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。