在外面

In these dog days , who want to be out?

在这样的三伏天，谁想在外面啊？

Live-in chefs are very expensive to maintain and their employers can economise by eating out more, entertaining less and using contract caterers when they have dinner parties at home.

住家厨师的薪水是很高的，而且对家庭来说他们并非不可或缺。只要多在外面吃饭，减少娱乐活动，及在住家派对上聘请餐饮承包商，这些家庭便可以节省他们的开支。

Outside looking in, a lone male elephant seal lurks at the edge of a harem.

在外面查看有一只孤单的雄性象海豹潜伏在闺房的边缘。

"Now that I am out on errand, they will never know whether I am working or not."

由于我在外面跑腿，他们永远也不知道我是否在工作？

I also got in trouble once for excusing myself to go to the bathroom and staying away too long during the daily rosary.

有一次，在每日一次念玫瑰经时我请假去上厕所，结果在外面待的时间过长，惹了麻烦。

At this time, I am no exception also put up outside the fireworks and firecrackers.

在这个时候，我也不例外也在外面放起了烟火和鞭炮。

A flag made of red, white, and blue flowers outside Ladder Company 8's firehouse serves as a memorial to those firefighters who lost their lives on September 11, 2001, and the days that followed.

旗帜制成的红，白，蓝色花在外面的阶梯公司8日的消防站作为纪念那些消防队员失去生命的人在2001年9月11日事件之后的几天。

You swim like fish in the fish tank, I can only stand outside the viewing.....

你就像游在鱼缸里的鱼，我只能站在外面观赏。。。。。。

I should have to travel ten years to sit down contented among these fortification .

在外面旅行十年之后，我才会满意地坐在这些要塞之中。

He fountain pen is placed in a satin-covered small box, lined with beautiful silk ribbon.

金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。