在外面

The other day I had to back halfway out of a telephone booth in order to read the number on the coin box .

有一次在电话亭外面我不得不退后一半路才能看清楚投币口在哪。

Hip Adductor Stretches Out of the position with spread legs, you bend your right knee and support your weight on the right foot.

熟悉内情的内收肌舒展在位置外面与被涂的腿，你在右脚弯曲你的右膝并且支持你的重量。

After a while it occurred to me that between the covers of each of those books lay a boundless universe waiting to be discovered, while beyond those walls, in the outside world, people allowed life to pass by in afternoons of football and radio soaps, content to do little more than gaze at their navels.

过了好长一会儿，似乎觉得这些书籍的封面之间存在着个无边无尽的世界在等着来人来发现，而在墙壁的另一侧，在那个外面的世界，人们让生命流逝于午后的足球赛事和电台肥皂剧目中，小富即安，乐不思蜀。

Psoriasis symptoms significantly, will lead to itchy skin, and a long multi-storey silver-white scales, as red papules or plaques, often seen in the scalp, elbows and back positions, such as in severe cases can be filled with pus cell body or out of appearance of significant impact, and even the patients physical and mental distress.

牛皮癣症状重大，将导致痒的皮肤，并且长的多层的银白色标度，比如在头皮或匾，经常看见的红色丘疹，手肘和后面位置，例如可以在严重的情况下充满pus池体或在重大影向外面出现和物理的患者和甚而精神困厄。

Among the worst-damaged buildings were the offices of CARE International in the Qalaifatullah district, which was badly burned and ransacked, with computers and other office equipment stolen or smashed. At midafternoon, firefighters were still putting out the blaze and office debris covered the street outside.

在破坏最严重的大楼中就有位于Qalaifatullah 区的CARE国际办公楼，这栋楼烧得很惨并被洗劫一空，电脑和其他办公设备都被偷或者砸坏了，在midafternoon半下午，消防人员还在清理外面的铺满街道的碎片和办公垃圾。

Questioned by the D.A.'s staff in 1982, Murray said she raised the alarm when -- having woken "in the middle of the night"-- she noticed a telephone cord under Monroe's bedroom door. To avoid being disturbed, the actress usually left the phones outside her room at night.

梦露总是晚上总是将电话放在卧室的外面以避免被电话声音所打扰睡眠，因此当晚睡在外屋的管家玛瑞在半夜听到了梦露门外的电话录音，并起来启动闹钟。1982年在D.A人员笔录时回答道。

At the checkout counter, a Timba teenager waiting for the clerk to ring up a pile of cooking oil, salt and beans sported the beads and brassiere that distinguish her from her Himba cousins, although one of her breasts was hanging out, whether as a fashion statement or because she'd gotten up late, itwas unclear.

在结算柜台旁，一个十几岁的提姆巴孩子正等着营业员在现金收入机上记录她的一堆物品的价钱，包括烹饪油、食盐、用来做珠串的豆子以及将她和其他辛巴伙伴们区别的乳罩，尽管她的一个乳房吊在了外面，这是一种时尚还是因为起晚时的仓促造成的，不得而知。

Bull; In addition, she can keep the dog out of the bedroom and maybe have her husband agree to get up with their 2-year-old baby for a few weeks while she focuses on improving her sleep pattern.

在她专注改善睡眠模式这几周的时间里，可以将狗养在卧室的外面，让丈夫和两岁的孩子睡在一起。

At which time, amongst other recreations, we exercised our arms, many of the Indians coming amongst us, and among the rest their greatest King Massasoit, with some ninety men, whom for three days we entertained and feasted, and they went out and killed five deer, which they brought to the plantation and bestowed on our governor, and upon the captain and others.

那时，在其他消遣中，我们锻炼我们的双臂，因为在我们当中很多印度人都会来。在我们休息的期间，他们伟大的君主Massasoit，带着大概90个人来临了，而这些人就是我们款待了三天的。他们到外面杀了五只鹿，他们带那五只鹿回了农场赠与我们当地的统治者等人。

A half-dozen men inthe saloon, a dozen or more in a Main Street shoot-out, the wholeCarnegie regiment ready to reduce to rubble the rural house Eli hasholed up in with a grizzled couple (Brit theatrical giants MichaelGambon and Frances de la Tour) and Solara — none of these armies canbring him down.

经过与5，6个人在酒吧里的打斗，以及与10多人在大街上的枪战，艾利和索拉拉被困在一对头发花白的夫妇家里（英国戏剧巨星迈克尔·甘伯恩和弗朗西斯·德拉图尔饰）。外面是整个卡内基黑帮的人马，准备把这房子夷为平地。但这些人根本无法让他屈服。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。