在外面

Young Jolyon, his wife, his two children, and his dog Balthasar, were out there under a pear-tree.

小乔利安，他的妻子，他的两个孩子，以及他的狗巴尔萨莎尔，都在外面的梨树下。

He's out banging other women with a club.

他在外面乱搞女人。

What I haven't learned is to not go barefoot outside way too early and freeze my feet!

我没有学到的是不能太早的赤脚在外面的路上行走，我的脚冻着了！

The way is always barred to me.

我总是被拦在外面。

Even outside, when frightened of a noise, she doesn't bark. Is that her Basenji heritage?

连在外面，有声音吓到她，都没叫，这是她这种类的特别处吗？

But I stayed out a few minutes longer with Adele and Pilot — ran a race with her, and played a game of battledore and shuttlecock.

但我同阿黛勒和派洛特在外面又呆了几分钟，同她一起赛跑，还打了场板羽球。

So I'll probably be glued to the TV, because I've been on the road for the last few months. I need to go home.

所以我很有可能会每天盯着电视，因为最近几个月我一直在外面，该回家了。

Among the three prisoners, one is a murderer sentenced to death penalty; one is an embezzler with huge sum of assets sheltered outside; and still another is a hardened thief to be released soon upon completion of his sentence.

而三名人犯一个是被判死刑的杀人犯，一个是在外面隐匿了巨额资产的贪污犯，还有一个是即将刑满释放的惯偷。

And you're gonna be out there...

而你却会在外面。。。

You don't know that. They could still be out there.

你不知道的他们可能还在外面

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。