在外面

At the age of twelve I started work as a waiter in Prosperity Tavern, at the entrance to the town. The tavern keeper said I looked too foolish to serve the long-gowned customers, so I was given work in the outer room.

我从十二岁起，便在镇口的咸亨酒店里当伙计，掌柜说，样子太傻，怕侍候不了长衫主顾，就在外面做点事罢。

So while the men were out hunting, what was the man-woman doing at home?

所以， 当我们家的男丁们在外面应战，我们家里的男人婆也在家里应战。她做了什麼呢？

More recent conversations with others in and around the Roman Curia have been a bit more hopeful about how well the pope is faring at 83, especially since he returned from a restorative post-Easter break at Castel Gandolfo, the papal villa in the hills outside Rome.

与他人和周围的罗马教廷最近的会话已有点更多关于如何好教皇景况是83，尤其是因为他从一恢复后的复活节在冈道尔夫堡，在外面罗马教皇的山丘别墅有望打破返回。

A rising middle class and the temptation that an exposed "pocket" presented to thieves led it to be sewn inside garments and, in the early 1800s, pockets began to appear in trousers, waistcoats and jackets.

由于中产阶级人数增长，以及露在外面的&口袋&容易对小偷产生诱惑，口袋开始被缝制在外套内侧。到了19世纪早期，口袋又开始出现在裤装、背心和短上衣上。

Build Documentation In, Don't Bolt It On.

把文档建在里面，不要栓在外面。

Build Documentation In, Don't Bolt It On.

把文档建在里面，不要拴在外面。

And I, in a never-changing world, will maintain to be nameless existence in the commonplace.

你在外面得到新奇和幸福，我则在无变化的环境里维持一个碌碌无奇的地位。

But Bentley Flying speedsters are said to lack a trunk, which means the sack of presents has to be towed behind, risking mid-air damage.

而宾利的&空中雪橇&则被评放礼物的空间太小，以至于礼物必须挂在外面，有可能在半空中受损。

There is plenty of choice for eating out in the evening and we opted for Bamboo Kitchen, Red Onion, Mr.

晚上在外面的吃的东西非常多，我们去了BAMBOO KITCHEN ，RED ONION ，MR TONG 等等，还在其它各种各样的小吃店里吃过。

It is better to outside than stay at home.

在外面跑跑也是好的，不在家里受闲气好多了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。