在外面

Ans waited outside in the hot California sun (many of them receiving sunburns for their dedication) until, at last, seating began.

ANS在这之前在外面加利福尼亚的太阳中等待（很多人因为他们的贡献被晒伤了），最后，开始就座。

And worse still, i heard them cursing in a string of fluent hoarse hokkien vulgarities just outside the parkway parade branch….

和更糟的是，我听见他们在外面百汇广场分行咒骂。。。在一个流利沙哑福建粗话字符串。

The story that impressed me the most was about wolfs, who came on dark nights to steal chickens, but it also caught the child, if it found the child out of house and doesn't want to sleep.

对我来讲印象最深的就是有关狼的故事片了。狼总是在深夜出来偷鸡，如果它要是发现小孩子在外面不睡觉的，它也抓的。

At this stage the only framing is on the outside and has been used primarily to help set the starting angle for each panel while it is worked into position.

在此阶段的唯一框架是在外面，并已主要用于帮助建立的出发角度为每个小组虽然工作纳入立场。

Spark plugs have an insulated center electrode which is connected by a heavily insulated wire to an ignition coil or magneto circuit on the outside, forming, with a grounded terminal on the base of the plug, a spark gap inside the cylinder.

有一个隔离中心火花塞电极是由大量绝缘电线连接到一个汽车点火线圈或磁电路在外面，形成，与接地端子特点的基础上，一个火花隙在气缸内。

The floor was of a reddish hue, waxed and polished, and in every direction were mirrors -- tall, brilliant, bevel-edged mirrors -- reflecting and re-reflecting forms, faces, and candelabra a score and a hundred times.

但是在这一刹那间看见的是另一个嘉莉--贫困、饥饿、走投无路，而整个芝加哥是一个冷酷、排外的世界，因为找不到工作，她只能在外面流浪。

All your neighbours, at least those who slept at home last night, are out at the end of their driveways, looking bleary-eyed and bewildered, talking quietly.

你所有的邻居，或者说至少是昨天还在家里睡觉的那些人，现在都在外面的路上，看起来双目无神，不知所措。

When they had taken their seats in Parliament their adherents outside hoped and waited for miracles to happen.

当他们在议会中占有一席之地时，他们的拥护者们在外面期望并等待着奇迹的发生。

Anticlines are folds that arch upward, with older rocks in the center and younger rocks on the outside.

背斜褶皱认为是向上拱，与古老的岩石在中心和年轻的岩石在外面。

Women stick 'em up their behinds, go out and wear 'em Huh?

女人把它系在自己身体的背面，穿着他们在外面逛

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。