在外的

Shearling and wool linings deliver the ultimate in warmth, while the durable outsole is textured for grip.

希尔林和羊毛衬里在温暖的最终交付，而耐用的外底是握质感。

I also take pictures of a ship from World War II that's been stuck6 on an offshore coral reef for fifty years!

一艘二次世界大战期间的舰船搁浅在海岸外的珊瑚礁中已达50年之久，我也为这艘船拍了些照片。

However, such abandonment shall be reported to the shipowner for approval except in case of emergency.

在船舶的沉没、毁灭不可避免的情况下，长可以作出弃船决定；但是，除紧急情况外，应当报经船舶所有人同意。

In other words, you shut out all activities which have no relation to the one you have chosen.

换句话说，你把所有和你的选择没有关系的活动都排除在外。

The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.

他的将军是西西拉、住在外邦人的夏罗设。

If they are unwilling, the only way to maintain a friendship is to socialize outside their homes.

如果他们不愿意的话，那么能维持友谊的唯一方法就是在他们的屋子外交流了。

The effect of sodium nitrite on the crevice corrosion of mild steel was studied by applying the wire beam electrode technique.

在5%NaCl溶液和5%NaCl+5%NaNO2溶液中，采用丝束电极技术测量了低碳钢缝隙内、外的自腐蚀电位和电化学阻抗谱，研究了亚硝酸钠对低碳钢缝隙腐蚀的影响。

Roman Catholicism had been the state religion and the only one __11__ by the Spanish crown, __12__ most leaders sought to maintain Catholicism __13__ the official religion of the new states, some sough to end the __14__ of other faiths.

天主教已经成为国家信仰，并且是西班牙国王承认的唯一信仰；虽然大多数领导人寻求维持天主教作为新国家的正式宗教，但是一些领导人却试图结束将其他信仰排除在外。

Subject always to the goods being in sound condition at the time of attachment, this insurance covers, except as provided in Clause 4,5,6, and 7 below, loss of, deterioration of, or damage to the subject-matter insured which shall arise during the currency of this insurance.

本保险承保除了下述第4，5，6和7条规定者外的，在本保险有效期间发生的保险标的的灭失、腐坏变质或损害，但仍须受货物在本保险责任开始当时处于良好状态的限制。

The nil-ray tube spindles spinning plastic injection mold design, the key is to die with the ramp-pumping device and to accurately determine the direction of mold and mold guarantee Line is not in the external surface of the tubes.

该无合模线纺纱管锭塑料注塑模具设计的关键是该模具必须带有斜抽芯装置，并要准确确定合模方向，且保证合模线不能在管子的外表面。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。