在外的

It must be developed randomly and organically for any urban site , while infilling architecture and space we must respect the historical background and existing city texture besides essential function aim and trustily present them in new planning .

城市中任一地块的发展必是随机且有机的，在填充建筑或空间时，除须满足其基本的目标功能外，有必要尊重其历史背景及既有的城市肌理，忠实地反应在新的开发规划上。

When she had been there about a year, her patroness said to her,"You ought to go, for once, and see your parents, Inge."

她在外帮工一年，她的主人对她说："小英娥，你该回去看看你的父亲母亲了！"

This function's input parameter is the outside width of the of the drop list in pixels.

这个函数的输入参数是在像素下拉列表外的宽度。

And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly.

但你们若还要求甚麼余外的事，可以在法定的集会里解决。

Others, however, are itinerant travellers who have decided that Guangzhou is the place to be at the moment.

但其他人则是常年在外漂泊的商人，他们觉得广州是现在值得来的地方。

Men began to throng into (crowd into 涌进)the office and call athim over the railing, jovially(amused 愉快的,高兴的), sharply, viciously, excitedly.

人们开始涌进事务所，在栏杆外探进身来向他呼喊，有的高兴，有的高兴，有的慌张，有的疾言厉色，也有的刻薄狠毒。

When a group of facts come before an English Court for adjudication, the whole course of the discussion between the judge and the advocate assumes that no question is, or can be, raised which will call for the application of any principles but old ones, or any distinctions but such as have long since been allowed.

当有一些事实被提出于英国法院请求审判时，在法官与辩护人之间进行讨论的全部进程中，决不会、也决不可能提出要在旧的原则之外应用其他任何原则，或者除早已允许的差别外应用任何差别的问题。

In the middle of Hyde Park or Kensington Gardens, and you will think that you are in the country miles away.

在海德公园或肯辛顿花园的草地上小坐，会让你感到自己仿佛置身于数英里外的乡间。

Thirstly, talks about the economic relation between Monglian and Manchu, the system of tribute and grace, Khorcin and Inner Khalkha five tribes depend on Jin court's market.

第三章先考察努尔哈赤时期满蒙经济关系即满蒙贵族之间的"献礼"与"回赏"；认为金廷已取代明朝在辽东地区唱市赏主角，辽东边外的科尔沁、内喀尔喀五部等蒙古开始依赖金国市场。

We happened to see this parrot outside of Kilauea bakery.

这只鹦鹉是我们在Kilauea的糕点店外碰到的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。