在外的

9 The captives of the host of the children of Israel shall occupy the Canaanite land as far as Zarephath, And the captives of Jerusalem who are in Sepharad shall occupy the cities of the Negeb.

这支充军在外的以色列子民的军旅，要占领客纳罕人的土地，直到匝尔法特；流亡在色法辣得的耶路撒冷人，必要占领南方的城邑。

Net of gift of boy far away from home is one goes to the lavatory a platform that long-term and outer abroad Chinese sends home relatives and friends through the network gift that order, buy and pay to all be finished in abroad, and gift is given out directly from Chinese home, send to hand of relatives and friends, avoided the limitation of custom and exalted postage so, also saved time energy at the same time.

游子礼品网是一个方便长期在外的海外华人通过网络订购礼品送国内亲友的一个平台，购买和支付均在国外完成，而礼品从中国国内直接发出，寄到国内的亲友手上，这样避免了海关的限制和高昂的邮费，同时也节省了时间精力。

As the money filters out, Buy American requirements are rippling through the private sector, maiming some US companies that cannot comply with them and enraging foreign ones that are altogether excluded.

随着资金流入实体经济，&购买美国货&规定已影响到私人部门，妨碍了某些无法合规的美国公司的正常运营，也激怒了被完全排除在外的外国企业。

Many marvelous works may be consequences of some exiling minds, yet none is of mine during my seven year's travel.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

It is wrong of David Cameron, the Conservative leader and probable next prime minister, to ring-fence the National Health Service, which has been force-fed with extra money under Labour, from real cuts.

David Cameron是保守党的领袖，也很可能是下一任英国首相。他将国家医疗系统排除在外的做法是错误的。工党执政期间，从实际削减中拿出额外资金，强行补贴国家医疗系统。

The outlying life let we each vagabonds mastered isolated, not only my, I really want to find back formerly that I, but canned not find from now on, time took my everything to stay to me only silent accept.

在外的生活让我们每一个流浪者都学会了孤立，不止我一个，我真想找回从前那个我，但却从此找不到了，时间带走了我的一切留给我的只有默默接受。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最坏的霜冻范围大抵是那些没有掩蔽的，它们是暴露在外的成熟热带树，例如芒果或者本地生植物。例如椤和桉树，它们会退化或者坏死。

The beauty of steel architecture lies in marvelous span and fine detail: our incessant desire keep us on seeking higher and farther; the exposed structure affects material's tectonic, logic, hierarchy, and vital appearance.

钢铁建筑的美在於其不同寻常的跨度与精美的细部：更高、更远是人类矢志不渝的追求；暴露在外的结构表达了构造与材料的逻辑、层次和重要的外观形象。

The resin in your cost-conscious choice of a woodchip roof, a waterproof goo of formaldehyde and phenol polymer, was also applied along the board's exposed edges, but it fails anyway because moisture enters around the nails.

你出于成本考虑而选择的木制胶合板，其中含有的树脂是一种由甲醛和苯酚的复合物构成的防水黏合剂。它也被涂抹在木板暴露在外的边缘，不过没什么作用，因为水份从钉子周围渗透进去。

Both men are notorious workaholics, though The Wall Street Journal, which uncharacteristically did some sleuthing into their personal lives, reported that they have girlfriends.

两个人都是名声在外的工作狂，然而华尔街日报一反常态，窥探了一下下他们的个人生活，报道说他们都是有女朋友的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。