在外的

Administrative power has received people's extensive concern as common power," Administrative Procedure Law " limits the scope of accepting cases of the administrative case in the concrete administration's behavioral category, a large number of abstract administrative behaviors existing will be excluded in and realistic, this is a piece of very great gaps and omissions on the system.

行政权力作为公权力受到了人们的广泛关注，《行政诉讼法》把行政案件的受案范围限定在具体行政行为的范畴，而将现实中大量存在的抽象行政行为排除在外，这在制度上是一个很大的缺漏。

In the adventitia (the deepest layer of the blood vessel wall), MCIs occurred more frequently in patients with inflammatory rheumatic disease — 47 percent of this group, compared with 20 percent of the control group.

在外膜，货币状况频频发生，患者炎性风湿性疾病的47%，这一群体相比20%的对照组。

The calculation of anisotropic plate with aerofoil manhole under external load was carried out.The numerical solution of hole-edge stress field was obtained.

对含机翼检修孔的正交各向异性板在外荷载作用下进行计算，得到孔边应力场的数值解。

They placed an inflatable jacket around the wreck as it lay on the seabed. Then by filling the jacket with air we raised the wreck to the surface.

他们将一可充气的外盖套套住躺在海底的残骸，然后向套中充气，这样我们就能将残骸捞出水面。

According to the domestic and foreign references, this paper expatiates on improving power, torque and the necessity and possibility of realizing turbocharger under the altiplano environment where the air is very thin.

根据国内、外的有关文献，阐述了在发动机为了提高功率、扭矩以及适应高原空气稀薄环境进行增压的必要性和可能性。

Obama's father is from Africa and Kenya's black Muslims, the Indonesian Muslim stepfather, Obama himself youth in Jakarta residence of the local Muslim community access to education and 4 years, before returning to the United States In Hawaii by white grandparents adults.

奥巴马的父亲是来自非洲肯尼亚的黑人穆斯林，其继父是印尼穆斯林，奥巴马本人少年时代在雅加达的当地穆斯林社区居住4年并接受教育，之后才回到美国，在夏威夷由白人外祖父母抚养成人。

It was well said by Themistocles to the king of Persia that speech was like cloth of Arras opened and put abroad; whereby the imagery appears in figure; whereas in thoughts they lie but as in packs".

塞密斯托科利特对波斯的国王说得好：&语言就如同一块展开的花毯，上面的图案展现在外；而思想却包裹在语言的里面。&（ Themistocles 塞密斯托科利特：公元前524--公元前460，享年64，雅典政治家。

And intellectual property largely remains off the agenda in Hong Kong, although some key details of a revised agreement (including protection for geographic brand names such as Burgundy wine, Parma ham, Roquefort cheese, and Darjeeling tea) remain to be worked out in a low-key fashion.

在香港会议上，知识产权也大体上被排除在外，尽管将对一个经过修订的协定的若干关键西细节（包括对Burgundy葡萄酒、Parma火腿、Roquefort奶酪、Darjeeling茶等地名商标的保护）将进行低调处理。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的&曼纳海姆防线&的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

拉普拉塔外的一位农村居民在周三晚上的晚些时候报了警，因为他在自己屋子后面听到小孩的哭声

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。