在外的

RS+SLINGER type: The SLINGER is fixed to inner ring, rubber seal is fixed to outer ring. The rubber seal and inner ring can form standard torque contact sealing. This combination of two sealing elements can provide an effective barrier against the entrance of foreign matter, such as mud 、 dust 、 vapour, and the leakage of grease to keep the bearing in good working.

防尘盖与橡胶密封圈组合密封：防尘盖固定在内圈上与内圈一起旋转，橡胶密封圈固定在外圈上，密封胶唇与内圈形成标准扭矩接触密封，这种密封能有效地防止外部泥土、灰尘、水气等异物进入轴承内部，同时能阻止轴承内部的润滑脂外漏，使轴承在恶劣的工作环境下也能保持完美的工作性能。

The toy was composed of four parts, a soft spring, an iron ball, a bowl, and a tube. The spring was fixed inside the tube. On the other end of the spring, there was a line through the bottom of the bowl, then connected with an iron ball.

在爱因斯坦的最后一个生日（ 1955 年 3 月 14 日）他的邻居 Eric Rogers 送给他一个玩具，该玩具以一个弹簧固定在窗帘用的铜棒内，弹簧很软，一条绳子系著弹簧一端，另一端穿过固定在铜棒端的金属碗中央的小孔，使重球倒挂在碗外；玩法是：运动铜棒，要让重球落入金属碗内。

What would I do if I became a millionaire Perhaps buy a cottage in the country, for us to share Where we would awaken to the song birds call Watch the leaves change colour in the fall Sit on the porch in the sun Seeing the world go by, and having fun Just think of all that country air, filled with the ozone of the sea Being woken in the dawn , by the waves crashing on the shore The crying of the gulls searching for food evermore Breakfast then out in the boat Cruising around islands ever so remote Playing a fresh fish on a rod, and line Going ashore and cooking it in a fire

如果我成为了一个百万富翁，我会做什么也许在国家中买一间小屋，让我们分享我们会对歌鸟呼叫唤醒的地方看树叶在秋天改变颜色在太阳下坐在门廊上见到世界过去，而且享受乐趣仅仅想到所有的国家空气，装满海洋的新鲜的空气了被在破晓方面唤醒，藉着在海岸上撞碎的波对食物的鸥搜寻的叫喊者永远早餐然后在船中的外曾经在岛的周围巡航这么遥远的玩在一支竿上的一条新鲜的鱼、和线向岸地去而且在火中煮它

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

"Thisbe's Romance" will be performed at Donghua University's Songjiang campus and probably at the scriptwriter's alma mater, Shanghai Foreign Language School, the high school attached to the Shanghai International Studies University.

提丝贝的罗曼斯》将在松江大学城的东华大学演出，可能也将在编剧的中学母校——上外附中演出。

"This is our new product," Cinderella shouted to me over the tinny techno music.

一个穿着粉红色制服的女促销员在商店周围翩翩起舞，销售助理灰姑娘正在将这种外来食品推销给一家在外度假的好奇的中国人。

Brad Friehauf pedaled away on a stationary bike Thursday afternoon during his first workout as a member of the Tri-City Court Club in Kennewick...

布拉德friehauf pedaled外的一个静止自行车星期四下午在他的首锻炼的一员，三市法院俱乐部在肯纳威克。。。

"Opening" is located in Beijing CBD core area of real estate projects,"Metro International", and bounded by the cities outside of the Trunk Road, Chaoyang Street, with the Kerry Center, ITC, China World Hotel, Beijing Canton Center, a few steps away.

"开放"是坐落在北京CBD核心区的房地产项目，"国际都会"，并在城市范围内的外的主干路，朝阳街，与嘉里中心，国贸中心，中国大饭店，北京广东中心，几步之遥。

Some of them are famous, but more are just unsung heroes in their work.

他们中的一些声名在外，但更多的人们却在自己的工作中默默无闻。

The William Winslow house has been called an essential step in the development of the Prairie House because it was here that Wright first developed the exterior forms and elevational concepts that would allow him to begin to give shape on the outside to the dynamic qualities of interior space.

这个William Winslow 别墅一直被称作发展Prairie别墅的第一步，因为在这里赖特第一次发现了他的外观形式和高度概念可以使他同时开始在外造型以及在内运用动力学的原理。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。