在外的

These women, ages 61, 72 and 74 years, receiving long-term pergolide therapy for Parkinson's disease or restless legs syndrome, had valvular abnormalities strikingly similar to those induced by fenfluramine, ergot derivatives, or carcinoid. All three had severe, unexplained tricuspid regurgitation; two had predominantly right-sided congestive heart failure; and two had moderate aortic and mitral valve regurgitation. Histology revealed surface fibroproliferative lesions with preserved underlying valve architecture. Carcinoid was excluded, and none of the patients had taken anorectic drugs or ergots other than pergolide.

这3位妇女年龄分别为61、72及74岁，都长期服用pergolide来治疗帕金森氏症或睡眠脚动症，而且也都有不明原因的严重三尖瓣闭锁不全，就像因fenfluramine、麦角衍生物，或类癌肿瘤所引起的瓣膜异常情形一样；其中2位主要有右心衰竭，2位有中度的主动脉及二尖瓣的闭锁不全，组织学检查显现表面有纤维增生性的损伤，但瓣膜的结构仍然还在；类癌是被排除在外的，而且这3位妇女除了pergolide之外，都不曾服用过厌食剂或麦角类药物。

Paula Bronstein :USA : Earthquake victims in Kashmir 克什米尔地震的难民: Hassan Jan holds baby Sheeraz, 1 year who has a broken pelvis, their home was destroyed in Balakot now they are forced to live on the muddy ground outside in a makeshift hospital.

Hassan Jan抱着1岁的婴儿Sheeraz，后者的骨盆断裂，在他们的家园被摧毁后，他们被迫住在医院外的泥地上。

Extraembryonic /ex·tra·em·bry·on·ic/胚外的 adj.Definition : Located outside of the embryonic body. External to the embryo proper, as the extraembryonic coelom or extraembryonic membranes.

部分神经细胞在轴突外围会被一些我们称为髓鞘细胞的细胞包围住，髓鞘细胞可使得神经细胞的冲动传递速度加快，因而形成跳跃式传递。

Time grew, establish friendly friend relationship with them, of in one's power do a few things for them, the home town person with for instance outer some, can say, you go my native place takes a few pictures, I want to look, must not disrelish a trouble, you can look for the netizen that gets online in a certain countryside, entrust a netizen to collect take a picture, or you have time to go in his home, pat.

时间长了，和他们建立友好的朋友关系，力所能及的为他们做一些事，比如有的在外的家乡人，就会说，你去我老家拍一些照片，我想看看，千万别嫌麻烦，你可以找在某个乡上网的网友，委托网友采拍照片，或者你有时间去一下他的家里，拍一下。

He therefore suggested this concern during the departure ceremony held by the Emperor, and asked for the Emperor's most favorite housecarl Wu Qijue to join him as an effective symbol of the Emperor's support on him when the disputes arise.

但在随后的剧情中，吴启爵作为尚方宝剑的震慑作用到目前为止还未观察到，但我们相信，吴启爵作为远征在外的施琅和深居紫禁城的康熙之间沟通的桥梁，确实起到了非常积极和重要的作用。

From left, famous family-made liquor with long-lived: Scorpions, Meaty Worms, Starfish, The Lizard King and The Snake White...

名声在外的自制药酒，自左至右是不知泡了多少年的：蝎子，肉肉蠕虫，瘦不拉叽的海星，蜥蜴王，还有大白蛇。

Can you assure me that my son and the sons and daughters of this nation will not die protecting the interests of big oil companies and the Kuwaiti emirates who are now living in luxurious exile?

石油公司巨头以及流亡在外的科威特贵族们现在过着奢华的生活，你能向我保证我儿子和其他工人的子女在保卫这些人的利益的同时能够活下来吗？

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最严重的霜冻灾害发生在通常没有霜冻发生的地方，在这些地方裸露在外的，芒果等成熟的热带树木，或是蕨类植物和桉树等土生土长的植物，会衰落甚至死亡。

Turning the table, we also see Han people acting uncivilized abroad but they do not represent all Han people.

将心比心，看到汉族人中间老有在外的不文明现象，但那不能代表全部的汉族人。

It is wrong of David Cameron, the Conservative leader and probable next prime minister, to ring-fence the National Health Service, which has been force-fed with extra money under Labour, from real cuts.

他将国家医疗系统排除在外的做法是错误的。工党执政期间，从实际削减中拿出额外资金，强行补贴国家医疗系统。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。