在外的

Leave the room and head to the right, past the flak jacket box and out the

离开对权利的房间和头，越过高射炮夹克盒子和在外那

The only person left outdoors was a teenage boy who was lying flat on his back in a flowerbed outside number four.

1仅剩下一个人在户外的一个十几岁男孩躺，背部有一个花坛外排名第四。

Mike Coolbaugh was killed last night after a line drive foul ball hit him in the head.

迈克在昨天的一场比赛中被一记平直界外球击中头部后，不治身亡。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

Nonetheless, in France, Great Britain, gipsy still regarded as a foreigner, people may be detained by police.

尽管如此，在法国的大不列颠省，吉卜赛人仍然被视为化外之民，随时可能被警察拘留。

You know, I'd like the daytime a lot better if it didn't mean a griffon has a clear sighting from five miles away...

姚恩：你知道，如果不是因为这表示狮鹫兽在五哩外的视线也会更好的话，其实我会更喜欢白天。。。。。。

After the Guggenheim show was canceled, a lot of museums, for understandable reasons, let pass.

在古根海姆的展览取消之后，很多美术馆，用不可理解的理由，把我排除在外。

On Sunday I was waiting outside his room before Gurdwara and was finally able to see him.

星期日，我去Gurdwara前就在他的房间外等着，终于可以见到他了。

With a fling of arm, Dandy hauls Daniel onto the concrete of a building 200 meters away.

有钱仔把臂一甩，忧郁伟被扔了出去，撞在200米外的一栋建筑物外墙上。

In connection with the offer by Hearst Corporation to acquire all of the outstanding shares of HTV.

在他涉嫌与提供由赫斯特公司收购所有的在外流通股的热硫化。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。